1
00:00:43,866 --> 00:00:46,602
Joe, dur, Wayne
yakında uyanması kaçınılmazdır.

2
00:00:46,702 --> 00:00:47,561
Bir ışık gibi dışarıda.

3
00:00:47,661 --> 00:00:50,439
Sıcak çikolatasına iki kapsül koydum.

4
00:00:50,539 --> 00:00:52,817
İkincisi, o haplar tehlikeli değil mi?

5
00:00:52,917 --> 00:00:54,693
Onlar sadece uyku hapı.

6
00:00:54,793 --> 00:00:56,904
Ancak aşırı dozda alabilirsiniz.

7
00:00:57,004 --> 00:00:58,906
istediğimde iki tane alıyorum
gece boyunca uyumak istiyorum

8
00:00:59,006 --> 00:01:00,174
Bana asla zarar vermediler.

9
00:01:01,133 --> 00:01:03,661
Ama Wayne sadece 14 yaşında.

10
00:01:03,761 --> 00:01:05,496
Haydi Marilyn, bugün Noel.

11
00:01:05,596 --> 00:01:07,932
aklıma hiçbir şey gelmiyor
kutlamanın daha iyi bir yolu.

12
00:01:10,059 --> 00:01:11,210
Tamam, Noel Baba.

13
00:01:11,310 --> 00:01:13,395
Bahse girerim asla
daha önce Noel Baba'yla yapmıştık.

14
00:01:42,842 --> 00:01:46,204
Wayne, bırak şunu!

15
00:01:46,304 --> 00:01:47,706
Sakin ol oğlum!

16
00:01:47,806 --> 00:01:50,750
Anneni olduğu gibi seviyorum
tıpkı babanın yaptığı gibi!

17
00:01:50,850 --> 00:01:52,210
Asla babamla kıyaslayamazsın.

18
00:01:52,310 --> 00:01:53,962
Onun öldüğü için ben de senin kadar üzgünüm!

19
00:01:54,062 --> 00:01:57,924
Olmak için bir şansı hak ediyorum
Mutlu, Wayne, sen de öyle.

20
00:01:58,024 --> 00:01:59,024
HAYIR!

21
00:02:28,638 --> 00:02:30,040
İlginç bir 22'lik mi?

22
00:02:30,140 --> 00:02:33,001
İnsanlar tutmakta ısrar ediyor
bu şeyler evlerinde.

23
00:02:33,101 --> 00:02:35,879
Bu yüzden onu içinde tutuyor
çekmece dolu, değil mi?

24
00:02:35,979 --> 00:02:39,466
Çocuk onu tutuyor, pow, pow, pow.

25
00:02:39,566 --> 00:02:40,509
Mutlu Noeller anne.

26
00:02:40,609 --> 00:02:42,511
Mutlu Noeller Joe Amca.

27
00:02:42,611 --> 00:02:44,513
Bu çocuğun amcası mıydı?

28
00:02:44,613 --> 00:02:46,014
Babası üç yıl önce öldü

29
00:02:46,114 --> 00:02:49,518
ve görünüşe göre oğlan,
Wayne, bunu asla atlatamadım.

30
00:02:49,618 --> 00:02:52,787
Herhangi birinin alınmasından nefret ediyor
Babamın annemin yanındaki yeri.

31
00:02:53,872 --> 00:02:55,482
Oedipus kompleksi.

32
00:02:55,582 --> 00:02:57,792
Psikiyatristlerin yaptığı budur
diyecekler, enayiler.

33
00:02:58,877 --> 00:03:00,779
Bilirsin, üzerine etiket yapıştırmak gibi

34
00:03:00,879 --> 00:03:03,532
ona bir bahane sunuyor
onun çok kötü davranışı.

35
00:03:03,632 --> 00:03:05,867
Bu yüzden biraz zaman ayıracak
çocuk gözaltında.

36
00:03:05,967 --> 00:03:08,203
18 yaşına geldiğinde onu bırakmak zorunda kalacaklar.

37
00:03:08,303 --> 00:03:10,705
İnsanları uçurmak için geri dönecek.

38
00:03:10,805 --> 00:03:12,600
Aynı eski hikaye.

39
00:03:25,029 --> 00:03:30,034
♪ Noel'i tek başıma geçireceğim ♪

40
00:03:32,495 --> 00:03:37,500
♪ Eğer kalmak için geri dönmezsen ♪

41
00:03:39,126 --> 00:03:44,131
♪ Yaptığımız her şeyi yapacağım ♪

42
00:03:46,175 --> 00:03:51,180
♪ Sanki hiç gitmemişsin gibi ♪

43
00:03:53,140 --> 00:03:58,145
♪ Çocukların fırlattığını göreceğim
parkta kartopu ♪

44
00:04:00,147 --> 00:04:05,152
♪ Ben de bir kar topu atabilirim ♪

45
00:04:06,779 --> 00:04:10,391
♪ Sahte bir kahkaha atabilirim ♪

46
00:04:10,491 --> 00:04:15,496
♪ Nasıl güldüğümü hatırlıyorum
seninleyken ♪

47
00:04:20,042 --> 00:04:23,696
♪ Alışverişe gideceğim ♪

48
00:04:23,796 --> 00:04:27,825
♪ Çocuklara hediyeler alacağım ♪

49
00:04:27,925 --> 00:04:32,930
♪ Annen ve kız kardeşin için de ♪

50
00:04:34,682 --> 00:04:39,687
♪ Benden güzel bir şey alacaklar ♪

51
00:04:42,356 --> 00:04:47,361
♪ Ve sanırım yapacaklar
senden bir şey alacağım ♪

52
00:04:48,195 --> 00:04:51,683
♪ Noel olduğuna göre ♪

53
00:04:51,783 --> 00:04:55,520
♪ Şimdi beni düşünüyor musun ♪

54
00:04:55,620 --> 00:05:00,625
♪ Beni hayal ediyor musun?
seni nasıl hayal ettiğimi ♪

55
00:05:02,127 --> 00:05:07,132
♪ Beni affedebilir misin ♪

56
00:05:08,633 --> 00:05:13,638
♪ Ve geri gel böylece yeniden başlayabiliriz ♪

57
00:05:15,766 --> 00:05:20,771
♪ Noel'i tek başıma geçireceğim ♪

58
00:05:22,814 --> 00:05:27,819
♪ Eğer kalmak için geri dönmezsen ♪

59
00:05:29,613 --> 00:05:34,618
♪ Yaptığımız her şeyi yapacağım ♪

60
00:05:36,745 --> 00:05:41,750
♪ Sanki hiç gitmemişsin gibi ♪

61
00:05:45,086 --> 00:05:48,590
♪ Ah, Ah, Mutlu Noeller ♪

62
00:05:55,680 --> 00:06:00,685
♪ Mutlu Noeller ve diğerleri
sana olan aşkım, ah, ah, ah ♪

63
00:06:11,738 --> 00:06:12,556
Hemen kameraya.

64
00:06:12,656 --> 00:06:13,515
Hemen kameraya.

65
00:06:13,615 --> 00:06:14,699
Bayıldım.

66
00:06:17,661 --> 00:06:18,770
Bayıldım.

67
00:06:18,870 --> 00:06:20,105
İyi görünüyorsun.

68
00:06:20,205 --> 00:06:21,373
Reflektörü içeri getirin.

69
00:06:23,124 --> 00:06:24,334
Kamera senin sevgilin.

70
00:06:25,335 --> 00:06:26,862
Bu harika Laura, bu harika.

71
00:06:26,962 --> 00:06:27,988
Sakıncası yoksa
bunu burada tutuyorum.

72
00:06:28,088 --> 00:06:30,783
Ah, hayır, hayır, hiç de değil.
işte, bu nasıl, elbette.

73
00:06:30,883 --> 00:06:32,535
Teşekkür ederim.

74
00:06:32,635 --> 00:06:35,955
Bu Diane Heller.
Kanal 9 Showbiz Haberleri,

75
00:06:36,055 --> 00:06:37,582
ve Bruce Brunswick ile konuşuyorum,

76
00:06:37,682 --> 00:06:39,125
Girly Magazines'in yayıncısı,

77
00:06:39,225 --> 00:06:43,212
ve neyin üreticisi
genellikle T ve A videoları olarak adlandırılır.

78
00:06:43,312 --> 00:06:44,505
Politik olarak doğru değil

79
00:06:44,605 --> 00:06:46,799
ve size göstermemiz tamamen çok riskli

80
00:06:46,899 --> 00:06:49,510
en yeni videolardan herhangi biri
bugün burada vuruluyorum

81
00:06:49,610 --> 00:06:53,181
alışılmadık bir başlık altında,
"Çığlık Kraliçesi Noel".

82
00:06:53,281 --> 00:06:56,142
Peki ya sen
Fark et ya da etme Diane,

83
00:06:56,242 --> 00:06:59,020
Yaptığımız şeyler için çok büyük bir pazar var.

84
00:06:59,120 --> 00:07:02,231
Ve bunların hepsi güzel, zararsız bir eğlence.

85
00:07:02,331 --> 00:07:05,735
"Çığlık Kraliçeleri Resimli"
bir nevi um gibi,

86
00:07:05,835 --> 00:07:08,529
Playboy korku türüne geliyor.

87
00:07:08,629 --> 00:07:10,281
Daha sonra dergiden ayrıldık

88
00:07:10,381 --> 00:07:12,925
videolara ve filmlere vb.

89
00:07:13,885 --> 00:07:16,370
Yani zengin oluyorsun
bu saçmalığın dışında.

90
00:07:16,470 --> 00:07:18,289
Demek istediğim, bazı insanlar buna böyle diyor.

91
00:07:18,389 --> 00:07:20,750
Tam olarak değil.

92
00:07:20,850 --> 00:07:22,001
Tam olarak zengin olmuyor musun?

93
00:07:22,101 --> 00:07:23,377
Tam olarak saçmalık değil.

94
00:07:23,477 --> 00:07:25,505
Ah, o zaman buna ne diyorsun?

95
00:07:25,605 --> 00:07:28,591
Çok zevkli
korku filmi tanıtımı,

96
00:07:28,691 --> 00:07:32,011
korku filmi yapımcıları ve
korku filmi yıldız adayları.

97
00:07:32,111 --> 00:07:34,180
Kızların çok güzel vücutları var

98
00:07:34,280 --> 00:07:37,642
ve normal, sağlıklı adamlar
onlara bakmaktan keyif alıyor.

99
00:07:37,742 --> 00:07:40,561
Başlatmalarına yardımcı oluyoruz
ve kariyerlerini sürdürmek,

100
00:07:40,661 --> 00:07:41,562
ve bunu biliyorlar.

101
00:07:41,662 --> 00:07:44,315
Onlar sadece bir grup değil
beyinsiz sürtüklerden.

102
00:07:44,415 --> 00:07:45,191
Bunu sana kanıtlayacağım.

103
00:07:45,291 --> 00:07:46,667
Raven, buraya gel tatlım.

104
00:07:48,377 --> 00:07:49,111
MERHABA.

105
00:07:49,211 --> 00:07:51,906
Diane Heller, Raven Quinn'le tanış.

106
00:07:52,006 --> 00:07:53,658
Merhaba, nasılsın?

107
00:07:53,758 --> 00:07:55,785
Raven'ın yıldızı
küçük üretimimiz,

108
00:07:55,885 --> 00:07:57,036
"Çığlık Kraliçesi Noel".

109
00:07:57,136 --> 00:07:57,870
Hım hım.

110
00:07:57,970 --> 00:08:00,164
Ah, tesadüfen, Çığlık Kraliçesi terimi

111
00:08:00,264 --> 00:08:01,833
başlangıçta Raven için icat edildi.

112
00:08:01,933 --> 00:08:03,584
TV ülkesindeki insanlara söyleyin

113
00:08:03,684 --> 00:08:05,837
Üniversite diploman ne durumda tatlım.

114
00:08:05,937 --> 00:08:07,564
Zooloji alanında yüksek lisansım var.

115
00:08:08,899 --> 00:08:09,842
Zoolog musun?

116
00:08:09,942 --> 00:08:13,804
Evet, kocam Eric.
o bir gösteriş fotoğrafçısı.

117
00:08:13,904 --> 00:08:16,223
Çıplak portföylerimizin çoğunu çekiyor.

118
00:08:16,323 --> 00:08:18,016
Tamam, beni poz vermeye ikna etti

119
00:08:18,116 --> 00:08:20,018
biz evlenmeden önce.

120
00:08:20,118 --> 00:08:23,814
Ve sonra ımm, az önce
o kadar büyük bir hayran takipçisi var ki,

121
00:08:23,914 --> 00:08:26,650
film teklifleri başladı
içeri akıyor ve işte buradayım.

122
00:08:26,750 --> 00:08:30,153
Ve yapabilir
sadece iyi görünmek değil, hareket etmek.

123
00:08:30,253 --> 00:08:32,614
Mümkün olduğunca fazla ten göstererek mi?

124
00:08:32,714 --> 00:08:36,618
Hey, bak, bir sürü
insanlar cilde bakmaktan hoşlanırlar.

125
00:08:36,718 --> 00:08:37,452
Bu doğru.

126
00:08:37,552 --> 00:08:39,830
Özellikle etrafı sarılmışsa

127
00:08:39,930 --> 00:08:41,290
doğru türde bir paket.

128
00:08:41,390 --> 00:08:46,395
♪ Çığlık Kraliçesi, görünüşün büyüleyici olabilir ♪

129
00:08:46,853 --> 00:08:51,858
♪ Çığlık Kraliçesi, seni hayal ediyorum ♪

130
00:08:52,275 --> 00:08:57,280
♪ Çığlık Kraliçesi, çok yüce bir terör ♪

131
00:08:57,656 --> 00:09:02,661
♪ Çığlık Kraliçesi, korkut
pantolonum istediğin zaman çıkar ♪

132
00:09:14,339 --> 00:09:16,758
Ne güzel bir Noel hediyesi.

133
00:09:34,067 --> 00:09:36,236
Bu şimdiye kadarki en iyi Noel olacak.

134
00:09:41,241 --> 00:09:44,077
Artık resmen benimsin Raven.

135
00:09:46,080 --> 00:09:48,291
Ben senin, ben senin en büyük hayranınım?

136
00:09:59,427 --> 00:10:00,845
Mutlu Noeller, Raven.

137
00:11:05,827 --> 00:11:07,437
Merhaba Laura.

138
00:11:07,537 --> 00:11:08,538
Merhaba Raven.

139
00:11:09,372 --> 00:11:11,816
Bugün çekeceğiniz sahne hangisi?

140
00:11:11,916 --> 00:11:13,776
Aslında bugün sahne çekmiyorum.

141
00:11:13,876 --> 00:11:16,045
Sözleşme imzalamaya geldim.

142
00:11:19,340 --> 00:11:22,577
öyle görünmüyorsun
bugün kendin.

143
00:11:22,677 --> 00:11:24,763
Biliyorum, az önce Eric'le kavga ettim.

144
00:11:25,931 --> 00:11:28,642
Cumartesi günü yola çıktı
Akron'da fotoğraf çekimi.

145
00:11:29,768 --> 00:11:31,478
Eve gelmeyeceğini söylüyor.

146
00:11:32,479 --> 00:11:34,106
Boşanma davası açacak.

147
00:11:35,816 --> 00:11:37,609
Ah, bunu duyduğuma üzüldüm.

148
00:11:39,319 --> 00:11:40,319
Çocuklarınız biliyor mu?

149
00:11:41,363 --> 00:11:43,140
Hayır, bir yolunu bulamadım

150
00:11:43,240 --> 00:11:44,741
onlara henüz söylemedim, biliyor musun?

151
00:11:45,701 --> 00:11:47,478
Sanırım buna mecbur kalmayacağımı umuyorum.

152
00:11:47,578 --> 00:11:49,621
Laura Britton sette aranıyordu.

153
00:11:50,497 --> 00:11:51,815
Harika bir Noel hediyesi, değil mi?

154
00:11:51,915 --> 00:11:53,025
Laura Britton, sen varsın.

155
00:11:53,125 --> 00:11:54,109
Kamera çekilmeye hazır.

156
00:11:54,209 --> 00:11:56,003
Neyse, sete geri dönmem lazım.

157
00:11:58,422 --> 00:11:59,422
İyi şanlar.

158
00:12:45,177 --> 00:12:47,538
Böyle güçlü bir şeye sahip olduğum için çok mutluyum

159
00:12:47,638 --> 00:12:51,141
Senin gibi destekleyici bir hayran Wayne.

160
00:12:54,937 --> 00:12:57,731
Bu kadar çok şeyin olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu

161
00:12:59,566 --> 00:13:03,404
benden ve filmlerimden hatıralar.

162
00:13:06,241 --> 00:13:09,452
Ben seni sadece senin içinde sevdim
Son filmi "Kukuletalı Pençe".

163
00:13:10,536 --> 00:13:13,122
Hatta filmden bazı aksesuarlar bile aldım.

164
00:13:17,710 --> 00:13:20,129
Kimse seni benim kadar sevemez Raven.

165
00:13:21,923 --> 00:13:23,675
Sana inanıyorum Wayne, inanıyorum.

166
00:13:25,802 --> 00:13:27,136
Sana inanıyorum.

167
00:13:30,974 --> 00:13:32,809
Wayne, çok sevindim.

168
00:13:38,064 --> 00:13:40,275
Çok memnun oldum Wayne.

169
00:14:34,704 --> 00:14:35,521
Anne!

170
00:14:35,621 --> 00:14:36,356
Anne!

171
00:14:36,456 --> 00:14:37,190
İçeri gelin, kapıyı kapatın.

172
00:14:37,290 --> 00:14:38,316
Dışarısı soğuk.

173
00:14:38,416 --> 00:14:39,776
Siz çocuklar ne yapıyorsunuz?

174
00:14:39,876 --> 00:14:40,861
Kahve içmek için içeri gelmek ister misin?

175
00:14:40,961 --> 00:14:42,488
şapkalarını ve paltolarını giyerken mi?

176
00:14:42,588 --> 00:14:43,697
Hayır, teşekkürler, gitmemiz lazım.

177
00:14:43,797 --> 00:14:44,531
Paltolarınızı hazırlayın.

178
00:14:44,631 --> 00:14:45,741
Büyükannene veda et.

179
00:14:45,841 --> 00:14:47,743
Eric bir süre önce Akron'dan aradı.

180
00:14:47,843 --> 00:14:49,328
Senin olmadığın için pek mutlu değildi

181
00:14:49,428 --> 00:14:51,163
Savannah ve Angela'nın kendisini izliyordum.

182
00:14:51,263 --> 00:14:52,873
Bu bizim umurumuzda değil ama.

183
00:14:52,973 --> 00:14:54,041
Sorun ne, onlara güvenmiyor

184
00:14:54,141 --> 00:14:55,459
kendi annesi ve kız kardeşiyle mi?

185
00:14:55,559 --> 00:14:57,211
Elbette bize güveniyor.

186
00:14:57,311 --> 00:14:59,922
O sadece bunu düşünmüyor
senin işini yapıyor olmalıyız.

187
00:15:00,022 --> 00:15:02,633
Hiç çekinmeden
öyle, Raven ve biz de aynı fikirdeyiz.

188
00:15:02,733 --> 00:15:04,677
Artık sen annesin
iki sevgili çocuğun,

189
00:15:04,777 --> 00:15:07,888
gerçekten bir aramalısın
daha onurlu bir iş kolu.

190
00:15:07,988 --> 00:15:10,849
Peki, aynı
içinde bulunduğu iş kolu.

191
00:15:10,949 --> 00:15:12,893
Üstelik sahip olan da o
ilk etapta ben de buna dahil oldum.

192
00:15:12,993 --> 00:15:14,895
Evet ama o şu anda
kameranın diğer ucu.

193
00:15:14,995 --> 00:15:16,730
Ortalıkta dolaşıp kendini göstermiyor.

194
00:15:16,830 --> 00:15:18,941
Çocuklar yapmayacak
kalitesiz bir dergi aç,

195
00:15:19,041 --> 00:15:20,651
ve onu orada çırılçıplak buluyorum.

196
00:15:20,751 --> 00:15:22,403
Siz çocuklar neden dışarıda oynamıyorsunuz, tamam mı?

197
00:15:22,503 --> 00:15:24,129
Bir dakika sonra orada olacağım.

198
00:15:25,839 --> 00:15:26,965
Oyuncak bebeklerini aldın mı?

199
00:15:27,800 --> 00:15:29,385
Hemen dışarı çıkacağım, tamam mı tatlım?

200
00:15:31,762 --> 00:15:32,496
Aradığını söyledin.

201
00:15:32,596 --> 00:15:33,747
Numara mı bıraktı?

202
00:15:33,847 --> 00:15:35,332
Oh, gerçekten de dışarıda olmalısın.

203
00:15:35,432 --> 00:15:36,959
nerede kaldığını bile bilmiyorsan.

204
00:15:37,059 --> 00:15:39,003
Numara bıraktı mı bırakmadı mı?

205
00:15:39,103 --> 00:15:39,878
Telefonun yanında.

206
00:15:39,978 --> 00:15:40,879
Aynı motelde kalıyor

207
00:15:40,979 --> 00:15:42,843
o fantastik kız çekimini nerede yapıyor?

208
00:15:48,237 --> 00:15:50,055
Yapmaktan daha iyisini bilmelisin
Çalışırken onu rahatsız etmeyin.

209
00:15:50,155 --> 00:15:53,075
Şimdi alamayacağını söyledi
altıdan sonraya kadar arama yok.

210
00:15:55,327 --> 00:15:57,371
Merhaba dahili 1602, lütfen.

211
00:15:59,915 --> 00:16:02,276
Eric, merhaba tatlım.

212
00:16:02,376 --> 00:16:03,836
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.

213
00:16:05,504 --> 00:16:06,504
Merhaba?

214
00:16:09,925 --> 00:16:11,118
Bağlantı kesilmiş olmalı.

215
00:16:11,218 --> 00:16:12,369
Ben öyle düşünmüyorum canım.

216
00:16:12,469 --> 00:16:13,829
Telefonu kapatmış olmalı.

217
00:16:13,929 --> 00:16:16,040
olmaktan gerçekten nefret ediyor
çalışırken kesintiye uğradı.

218
00:16:16,140 --> 00:16:18,334
Hatta bize yapmamamızı bile söyledi.
sana telefon numarasını ver.

219
00:16:18,434 --> 00:16:19,919
Bir şey olduğunu biliyoruz
ikiniz arasında yanlış

220
00:16:20,019 --> 00:16:21,963
o yüzden aksini iddia etmeye bile çalışmayın.

221
00:16:22,063 --> 00:16:23,506
Bütün çiftler tartışır,

222
00:16:23,606 --> 00:16:26,509
ve yanlış bir şey yok
aramızda düzeltilemeyen bir şey,

223
00:16:26,609 --> 00:16:28,511
özellikle de sevgi dolu annesiyse,

224
00:16:28,611 --> 00:16:32,198
ve sevgili kız kardeşim
dışarı çıkmayı öğrenirdi!

225
00:16:34,284 --> 00:16:35,284
Kötü haber.

226
00:16:37,036 --> 00:16:38,036
Çocuklar!

227
00:16:41,291 --> 00:16:43,276
Savanah, Angela, hadi.

228
00:16:43,376 --> 00:16:44,376
Hadi gidelim kızlar.

229
00:16:45,086 --> 00:16:46,696
İşte, Fluffy'yi al, hadi!

230
00:16:46,796 --> 00:16:49,074
sen ve
Büyükannem kavga etmiyordu.

231
00:16:49,174 --> 00:16:51,076
Hey, biz kavga etmiyorduk, tamam mı?

232
00:16:51,176 --> 00:16:51,951
Her şey yolunda.

233
00:16:52,051 --> 00:16:53,119
Haydi.

234
00:16:53,219 --> 00:16:55,705
Gidip biraz koyacağız
Noel süsleri hazır,

235
00:16:55,805 --> 00:16:57,669
ve Noel Baba'ya hazırlanın, tamam mı?

236
00:16:57,932 --> 00:16:58,958
Noel Baba.

237
00:16:59,058 --> 00:17:00,560
Arabaya bin, kemerini bağla.

238
00:17:03,062 --> 00:17:04,062
İyi kızlar.

239
00:17:05,023 --> 00:17:06,023
Orada mısın?

240
00:17:07,233 --> 00:17:10,487
İşte, bununla ilgilenmeli.

241
00:17:11,863 --> 00:17:15,517
Pekala, başlamaya hazır mısın?

242
00:17:15,617 --> 00:17:16,910
Tamam aşkım.

243
00:17:22,207 --> 00:17:23,358
Eric, sorun ne?

244
00:17:23,458 --> 00:17:25,819
gerçekten öyle olduğumuzu sanıyordum
buradan güzel şeyler alıyorum.

245
00:17:25,919 --> 00:17:28,488
Evet, evet öyleydik ama ah...

246
00:17:28,588 --> 00:17:30,198
Telefondaki kimdi?

247
00:17:30,298 --> 00:17:34,911
Kimse değildi, hayır, karımdı.

248
00:17:35,011 --> 00:17:36,346
Yakında eski karım olacak.

249
00:17:37,972 --> 00:17:40,850
Belki seni takdir etmiyordur.

250
00:17:42,143 --> 00:17:46,464
Evet, belki, ama
ah, boşver artık bunu.

251
00:17:46,564 --> 00:17:48,091
Ne yaptığımıza geçelim, tamam mı?

252
00:17:48,191 --> 00:17:48,925
Tamam aşkım.

253
00:17:49,025 --> 00:17:50,635
Hadi, onu geri alabiliriz.

254
00:17:50,735 --> 00:17:52,679
Şimdi bana neyin var göster.

255
00:17:52,779 --> 00:17:53,779
Haydi, Debbie.

256
00:17:55,031 --> 00:17:56,282
İşte bu kadar bebeğim, hadi.

257
00:17:57,785 --> 00:17:58,978
Güzel, ver o gözlerini bana.

258
00:17:59,078 --> 00:18:00,538
Bana o büyük kahverengi gözlerini ver.

259
00:18:01,497 --> 00:18:02,565
Ah evet tatlım.

260
00:18:02,665 --> 00:18:04,817
Bu, Ah evet.

261
00:18:04,917 --> 00:18:06,252
Bir tanrıça gibi.

262
00:18:07,461 --> 00:18:10,156
Hadi seviş
kamera tatlım.

263
00:18:10,256 --> 00:18:11,298
Çok güzelsin.

264
00:18:12,550 --> 00:18:14,134
Lanet olsun, şimdi beni ısıtıyorsun.

265
00:18:15,386 --> 00:18:16,386
İşte bu.

266
00:18:17,304 --> 00:18:19,457
Hadi bebeğim, bırak artık.

267
00:18:19,557 --> 00:18:21,141
Bana karşı durma kızım.

268
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
Hey.

269
00:18:36,740 --> 00:18:38,100
Evet.

270
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
Evet.

271
00:19:20,909 --> 00:19:21,977
Hey, bak ne buldum!

272
00:19:22,077 --> 00:19:23,354
Wayne, büyükannelerdeydik!

273
00:19:23,454 --> 00:19:26,106
Ah oğlum, bizde yok
bunlar Noel için!

274
00:19:26,206 --> 00:19:27,566
Anne, yapabilir miyiz?

275
00:19:27,666 --> 00:19:29,527
Wayne, onları şımartacaksın.

276
00:19:29,627 --> 00:19:31,403
Biliyorum, yapmamalıydım.

277
00:19:31,503 --> 00:19:34,907
Bu sadece biraz
ucuz, erken hediye.

278
00:19:35,007 --> 00:19:36,158
Evet, erken olduğunu söylemeliyim.

279
00:19:36,259 --> 00:19:39,246
Sadece bir gün kaldı
Noel tatili.

280
00:19:39,346 --> 00:19:42,666
Sonra onların ölmesine bir gün kaldı
Noel tatili hediyesi.

281
00:19:42,766 --> 00:19:43,542
Tamam mı Raven?

282
00:19:43,642 --> 00:19:46,211
Tamam anne, tamam mı?

283
00:19:46,311 --> 00:19:47,337
Tamam, tamam.

284
00:19:47,437 --> 00:19:49,297
Yaşasın, teşekkür ederim, teşekkür ederim!

285
00:19:49,397 --> 00:19:50,507
Bir dakika bekleyin kızlar!

286
00:19:50,607 --> 00:19:51,550
İçeri girmek için bunlara ihtiyacınız yok mu?

287
00:19:51,650 --> 00:19:54,761
O halde atlarınızı tutun veya
senin ren geyiğin ya da her neyse!

288
00:19:54,861 --> 00:19:55,804
Wayne, içeri gelmek ister misin?

289
00:19:55,904 --> 00:19:57,055
Elimizde kalanlar var.

290
00:19:57,155 --> 00:19:59,808
ve bize yardım edebilirsin
ağacı daha sonra süsleyin.

291
00:19:59,908 --> 00:20:01,851
Ben, çok isterim.

292
00:20:01,951 --> 00:20:03,186
Gerçekten rahatlamaya ihtiyacım var.

293
00:20:03,286 --> 00:20:05,897
Az önce büyük bir kavga ettim
Eric'in annesi ve kız kardeşi.

294
00:20:05,997 --> 00:20:09,234
Hey, Venüs'te misin falan?

295
00:20:09,334 --> 00:20:10,485
Buradayım.

296
00:20:10,585 --> 00:20:11,611
Aa.

297
00:20:11,711 --> 00:20:13,655
Sana şunu söylesem ne düşünürdün?

298
00:20:13,755 --> 00:20:14,798
ilk misin?

299
00:20:16,132 --> 00:20:18,702
Haydi, ben
buna inanmayacağım.

300
00:20:18,802 --> 00:20:22,080
Sen bakiresin, evlisin
iki çocukla mı?

301
00:20:22,180 --> 00:20:25,166
Hayır, karımdan başkasını kastetmiyorum.

302
00:20:25,266 --> 00:20:27,435
Sen ilksin
evlendiğimden beri.

303
00:20:28,728 --> 00:20:30,714
Evet, buna da inanmayacağım.

304
00:20:30,814 --> 00:20:31,814
Evet, bu doğru.

305
00:20:32,732 --> 00:20:35,260
Dinle, ben de bu işin içindeydim
10 yıllık iş,

306
00:20:35,360 --> 00:20:39,431
ve asla ama asla
yetenekle yattı.

307
00:20:39,531 --> 00:20:41,766
Her zaman evli kalmayı istedim.

308
00:20:41,866 --> 00:20:44,327
Seni düşündüren ne
karınız bu kadar sadık mıydı?

309
00:20:45,245 --> 00:20:48,373
Evet, belki haklısın.

310
00:20:49,708 --> 00:20:50,734
Bu konuda belki yok.

311
00:20:50,834 --> 00:20:52,819
Sen gerçek bir mavi özdün.

312
00:20:52,919 --> 00:20:55,088
Evet, muhtemelen haklısın.

313
00:20:56,381 --> 00:20:57,966
Bunu bankaya götürebilirsin.

314
00:21:09,728 --> 00:21:12,172
Sana büyük bir iyilik yapacağım Eric.

315
00:21:12,272 --> 00:21:14,549
Sana karını unutturacağım.

316
00:21:14,649 --> 00:21:17,136
çocuklarınız ve işiniz hakkında.

317
00:21:17,236 --> 00:21:21,766
Ve aklındaki tek şey
bundan sonra ben olacağım.

318
00:21:21,866 --> 00:21:24,852
♪ Neşeli bir mevsim bu ♪

319
00:21:24,952 --> 00:21:28,147
♪ Fa la la la la, la la, la la ♪

320
00:21:28,247 --> 00:21:31,400
♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim ♪

321
00:21:31,500 --> 00:21:33,669
♪ Fa la la la la, la la, la la ♪

322
00:21:34,712 --> 00:21:37,698
♪ Antik Noel şarkısını trolleyin ♪

323
00:21:37,798 --> 00:21:40,468
♪ Fa la la la la, la la, la la ♪

324
00:21:41,385 --> 00:21:42,161
Çok güzel, hadi şimdi...

325
00:21:42,261 --> 00:21:43,120
Bir şarkı daha ister misin anne?

326
00:21:43,220 --> 00:21:43,954
Hayır.

327
00:21:44,054 --> 00:21:44,789
Lütfen anne?

328
00:21:44,889 --> 00:21:45,831
Hayır, bu bir tane dahadı.

329
00:21:45,931 --> 00:21:47,875
Şimdi, söz vermiştin.

330
00:21:47,975 --> 00:21:50,503
Wayne'i öp, ona bir şans ver
kocaman sarıl ve yatağa git.

331
00:21:50,603 --> 00:21:52,129
İyi geceler.

332
00:21:52,229 --> 00:21:52,963
İyi geceler.

333
00:21:53,063 --> 00:21:53,881
İyi geceler.

334
00:21:53,981 --> 00:21:54,799
İyi bir kız ol.

335
00:21:54,899 --> 00:21:56,217
İyi geceler.

336
00:21:56,317 --> 00:21:57,051
İyi geceler tatlım.

337
00:21:57,151 --> 00:21:57,885
İyi geceler.

338
00:21:57,985 --> 00:22:00,821
Sabah görüşürüz, kavga etmeyin.

339
00:22:06,702 --> 00:22:08,979
Sanırım kavgadan sonra
Bugün kayınvalidemlerle birlikteydim.

340
00:22:09,079 --> 00:22:11,373
istemeyecekler
artık çocuklarıma bak.

341
00:22:12,374 --> 00:22:13,734
Onları kreşe vermek zorunda kalacağım.

342
00:22:13,834 --> 00:22:15,403
Eminim hala izlemek isteyeceklerdir

343
00:22:15,503 --> 00:22:17,947
Angela ve Savanah, değil mi?

344
00:22:18,047 --> 00:22:18,864
Bilmiyorum.

345
00:22:18,964 --> 00:22:21,617
Demek istediğim, beni gerçekten sevmiyorlar.

346
00:22:21,717 --> 00:22:23,119
Eric'e çok karşıydılar

347
00:22:23,219 --> 00:22:25,037
ilk etapta benimle evlenmek.

348
00:22:25,137 --> 00:22:26,247
Filmlerimi düşünüyorlar

349
00:22:26,347 --> 00:22:28,791
porno filmlerin yaklaşık yarım adım üstünde.

350
00:22:28,891 --> 00:22:29,792
Peki ya ona?

351
00:22:29,892 --> 00:22:31,961
Geçimini sağladığının farkında değiller mi

352
00:22:32,061 --> 00:22:33,504
sadece seni değil,

353
00:22:33,604 --> 00:22:36,006
ama daha bir sürü güzel
çıplak kadınlar.

354
00:22:36,106 --> 00:22:36,841
Evet biliyorum.

355
00:22:36,941 --> 00:22:39,844
ama görüyorsunuz, eğer o bunu yaparsa sorun değil,

356
00:22:39,944 --> 00:22:43,055
ama evlenirse sorun olmaz
bu tip kızlardan biri.

357
00:22:43,155 --> 00:22:44,807
Bakın, sanırım bu fikri sevdiler

358
00:22:44,907 --> 00:22:46,700
boşanıyor olabileceğimizi.

359
00:22:47,785 --> 00:22:48,519
Sadece dikkatli olmam gerekiyor

360
00:22:48,619 --> 00:22:50,412
kendi çocuklarımı bana düşman etmiyorlar.

361
00:22:51,288 --> 00:22:54,526
Biliyor musun, artık o okul
tatil için dışarıda,

362
00:22:54,626 --> 00:22:57,612
iki hafta tatilim var
öğretmenimin yardım işinden.

363
00:22:57,712 --> 00:23:00,866
Fazlasıyla istekli olurdum
senin için bebek bakıcılığı yapmak,

364
00:23:00,966 --> 00:23:02,659
eğer bana ihtiyacın olursa.

365
00:23:02,759 --> 00:23:04,286
bıkmadın mı
Çocukların yanında olmak mı, Wayne?

366
00:23:04,386 --> 00:23:05,829
Yani, güzel bir teklif ama...

367
00:23:05,929 --> 00:23:07,831
Ben, senin çocuklarını seviyorum.

368
00:23:07,931 --> 00:23:08,915
Hiç sorun olmazdı.

369
00:23:09,015 --> 00:23:10,083
Onlar kabadayılar gibi değiller

370
00:23:10,183 --> 00:23:11,935
Okulda halletmem gerekiyor.

371
00:23:12,978 --> 00:23:16,214
Biliyorsun öyle yapıyorum
akşam yemeği randevusu var

372
00:23:16,314 --> 00:23:17,883
yarın akşam yapımcımla

373
00:23:17,983 --> 00:23:19,718
Eğer denemek istersen, yapabilirsin.

374
00:23:19,818 --> 00:23:22,112
Elbette, elbette isterim.

375
00:23:23,321 --> 00:23:24,681
Biliyor musun, bu nedir?

376
00:23:24,781 --> 00:23:27,033
"Kraliçe Noel Çığlığı" mı yapıyorsun?

377
00:23:28,410 --> 00:23:30,020
Bütün bunlar neyle ilgili?

378
00:23:30,120 --> 00:23:33,064
Evet, 60 dakikalık bir video.

379
00:23:33,164 --> 00:23:35,108
Uzun metrajlı bir film değil.

380
00:23:35,208 --> 00:23:38,487
Ve bu temelde bir bahane
bir grup azgın adam için

381
00:23:38,587 --> 00:23:40,714
bir grup çıplak kadını izlemek.

382
00:23:42,966 --> 00:23:45,410
Yaklaşık sıfır parseli var.

383
00:23:45,510 --> 00:23:47,871
Bu büyülü kardan adam hakkında.

384
00:23:47,971 --> 00:23:50,665
ve bir büyü yapıyor
bu adam grubunda,

385
00:23:50,765 --> 00:23:52,751
ve hepsi uyanır
Noel sabahı,

386
00:23:52,851 --> 00:23:55,545
ve onların bir kızı var
hayalleri ağacın altında.

387
00:23:55,645 --> 00:23:57,172
Ben de kızlardan birini oynuyorum.

388
00:23:57,272 --> 00:23:59,591
Bu Noel paketinden çıkıyorum

389
00:23:59,691 --> 00:24:02,402
ve ben bu seksi küçük kıyafetin içindeyim.

390
00:24:03,403 --> 00:24:04,571
Ve sonra sen...

391
00:24:05,697 --> 00:24:06,973
Tabii ki çıplak ol.

392
00:24:07,073 --> 00:24:09,142
Görmek istedikleri şey bu.

393
00:24:09,242 --> 00:24:11,244
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

394
00:24:12,495 --> 00:24:13,688
Hayır, neden öyle olsun ki?

395
00:24:13,788 --> 00:24:18,109
Demek istediğim, ne olduğunu düşünüyorum
bütün bu adamlar yapıyor

396
00:24:18,209 --> 00:24:19,945
onlar seni izlerken.

397
00:24:20,045 --> 00:24:21,863
Ben bunu düşünmüyorum.

398
00:24:21,963 --> 00:24:23,740
Benim için çok eğlenceli,

399
00:24:23,840 --> 00:24:25,116
ve bundan çok para kazanıyorum.

400
00:24:25,216 --> 00:24:27,118
Peki ya setteki adamlar?

401
00:24:27,218 --> 00:24:29,246
Seni izlerken tahrik olmuyorlar mı?

402
00:24:29,346 --> 00:24:32,500
Bunun gibi, bunun gibi
yapımcı arkadaşın

403
00:24:32,600 --> 00:24:33,960
bu gece çıkacağın kişi.

404
00:24:34,060 --> 00:24:36,963
Wayne, başladığını biliyorsun
kocam gibi konuşmak,

405
00:24:37,063 --> 00:24:39,173
ve bunu takdir etmiyorum.

406
00:24:39,273 --> 00:24:41,275
Konuyu bırakalım, tamam mı?

407
00:24:43,027 --> 00:24:45,847
Özür dilerim, seni kırmak istemedim.

408
00:24:45,947 --> 00:24:47,598
Sanırım biraz meraklıydım.

409
00:24:47,698 --> 00:24:49,575
Bazen elimde değil.

410
00:24:50,743 --> 00:24:53,329
Sen benim arkadaşımsın ve senin için endişeleniyorum.

411
00:24:54,413 --> 00:24:55,857
Bilmiyorum.

412
00:24:55,957 --> 00:24:59,652
Ben sadece sanırım
yeni alıştım

413
00:24:59,752 --> 00:25:02,029
zaman geçtikçe daha da arttı, biliyor musun?

414
00:25:02,129 --> 00:25:04,048
İşe yeni alıştım.

415
00:25:06,175 --> 00:25:10,496
denilmesinden hoşlanırım
Şimdi Çığlık Kraliçesi, biliyor musun?

416
00:25:10,596 --> 00:25:13,249
Bunu asla hayal etmezdim
geçinmek için bunu yapıyor olmak.

417
00:25:13,349 --> 00:25:14,375
Hiç eski kariyerinizi özlüyor musunuz?

418
00:25:14,475 --> 00:25:16,752
yani hiç düşündün mü
Zoolojiye geri dönecek misin?

419
00:25:16,852 --> 00:25:17,879
Bilmiyorum.

420
00:25:17,979 --> 00:25:19,630
Biliyor musun, çok tuhaf bir özgeçmişe sahip olmalıyım

421
00:25:19,730 --> 00:25:21,132
tüm dünyada.

422
00:25:21,232 --> 00:25:25,177
Raven Quinn, zoolog, oyuncu

423
00:25:25,277 --> 00:25:28,639
Çığlık Kraliçesi, karısı ve annesi.

424
00:25:28,739 --> 00:25:29,599
Hmm.

425
00:25:29,699 --> 00:25:31,642
Ve kocam düşünüyor
Fena halde başarısız oluyorum

426
00:25:31,742 --> 00:25:32,743
son ikisinde.

427
00:25:33,703 --> 00:25:36,147
bence sen
harika anne Raven.

428
00:25:36,247 --> 00:25:39,025
senin benim olmanı çok isterim
eşim ve çocuklarımı büyütüyorum.

429
00:25:39,125 --> 00:25:44,130
Aslında öyle olduğumu biliyorsun
çok tuhaf, değil mi?

430
00:25:44,380 --> 00:25:45,589
Çok karanlık bir tarafım var.

431
00:25:47,008 --> 00:25:49,243
Bilirsin, biz 10 yaşlarındayken,

432
00:25:49,343 --> 00:25:51,037
diğer tüm kızlar
seksek oynuyorlardı

433
00:25:51,137 --> 00:25:52,622
ve ip atlama ve tüm bu şeyler,

434
00:25:52,722 --> 00:25:54,206
ve ben yol cinayetlerini arıyordum

435
00:25:54,306 --> 00:25:56,667
ölü tavşanlar ve keseli sıçanlar için,

436
00:25:56,767 --> 00:26:00,504
ve herhangi bir şey
Eve götürmek isterim

437
00:26:00,604 --> 00:26:03,549
ve, ve, ve yırtıp aç,
ve çöz, biliyor musun?

438
00:26:03,649 --> 00:26:05,092
Bence bu çok doğaldı.

439
00:26:05,192 --> 00:26:06,761
çünkü küçük bir kızken,

440
00:26:06,861 --> 00:26:09,180
Sadece ne yaptığını öğrenmek istedim

441
00:26:09,280 --> 00:26:12,517
canlılar yaşar, biliyor musun?

442
00:26:12,617 --> 00:26:16,980
Bu benim anlamına gelse bile
ölü olanları açmak zorunda kaldım.

443
00:26:17,080 --> 00:26:18,857
Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun Wayne?

444
00:26:18,957 --> 00:26:22,210
Hayır, hayır, tuhaf olduğumu mu düşünüyorsun?

445
00:26:23,962 --> 00:26:25,672
Evet, gerçekten tuhaf.

446
00:26:28,175 --> 00:26:29,576
Sadece şaka yapıyorum.

447
00:26:29,676 --> 00:26:31,119
Haydi, senin derdin ne?

448
00:26:31,219 --> 00:26:34,748
Ben sadece Wayne, Wayne, bana geri dön.

449
00:26:34,848 --> 00:26:37,209
Şaka yapıyordum.

450
00:26:37,309 --> 00:26:38,435
Sadece şaka yapıyorum.

451
00:26:44,357 --> 00:26:47,427
Nasıl oldu da bugün eve erken geldin?

452
00:26:47,527 --> 00:26:49,388
Filmin çekimleri bitti mi?

453
00:26:49,488 --> 00:26:51,364
"Çığlık Kraliçesi Noel" mi?

454
00:26:52,199 --> 00:26:53,684
Aslında onlar,

455
00:26:53,784 --> 00:26:55,727
Sanırım ateş ediyorlar
ah, Laura ile bu gece.

456
00:26:55,827 --> 00:26:57,396
Laura kim?

457
00:26:57,496 --> 00:26:58,830
Laura Britton.

458
00:27:00,165 --> 00:27:03,652
Sen ve o şunu yaptınız, bunu
"Kapşonlu Pençe" olayı bir arada.

459
00:27:03,752 --> 00:27:04,486
Hım hım.

460
00:27:04,586 --> 00:27:05,320
Pençelenerek öldürüldü.

461
00:27:05,420 --> 00:27:06,405
Mm hmm, doğru.

462
00:27:06,505 --> 00:27:08,323
Biliyorsun ne zaman değildim
o filmde rol alan,

463
00:27:08,423 --> 00:27:10,742
Özel efektlerde ona yardım ettim.

464
00:27:10,842 --> 00:27:12,828
Laura'nın üzerine o kadar çok kan döktük ki,

465
00:27:12,928 --> 00:27:14,805
yere yapıştı.

466
00:27:16,723 --> 00:27:17,624
Kan gerçekten yapışkandır.

467
00:27:17,724 --> 00:27:18,458
Gerçekten mi?

468
00:27:18,558 --> 00:27:19,292
Evet.

469
00:27:19,392 --> 00:27:20,127
O kadar mı yapışkan?

470
00:27:20,227 --> 00:27:20,961
Evet, demek istediğim hepsi bu

471
00:27:21,061 --> 00:27:23,630
bu, mısır şurubu
kırmızı gıda boyası ile.

472
00:27:23,730 --> 00:27:25,132
Hepsi bu.

473
00:27:25,232 --> 00:27:27,968
Biliyor musun, ben, duydum

474
00:27:28,068 --> 00:27:30,320
gerçek kanlar da gerçekten yapışkandır.

475
00:27:31,154 --> 00:27:34,141
Gerçekten, bilemezdim.

476
00:27:34,241 --> 00:27:36,601
İlk önce ben, ben kurtuluyorum
kocan ve sonra biz,

477
00:27:36,701 --> 00:27:39,563
sonra gitmek istediğini söylüyorsun
o kalitesiz yapımcıyla,

478
00:27:39,663 --> 00:27:42,941
Şu Bruce Brunswick karakteri mi?

479
00:27:43,041 --> 00:27:47,362
Her şeyin farkında değil misin?
pantolonuna girmek mi istiyor?

480
00:27:47,462 --> 00:27:51,367
Ah, elbette, bebek bakıcılığı yapacağım
o sizi yatırırken çocuklarınız!

481
00:27:51,467 --> 00:27:54,720
Ne tür bir aptal bunu yapar
beni mi sandın Raven?

482
00:27:56,931 --> 00:28:00,251
Bana öyle davranmaya çalışma
sen kocanı tedavi et.

483
00:28:00,351 --> 00:28:02,103
Buna katlanmayacağım!

484
00:28:03,771 --> 00:28:07,233
Kimse seni benim kadar sevemez Raven.

485
00:28:11,654 --> 00:28:14,699
Eğer gerçek ve dürüst aşkımı reddedersen,

486
00:28:17,952 --> 00:28:20,079
o zaman sana geleni alacaksın.

487
00:28:29,213 --> 00:28:30,464
Beni duyuyor musun?

488
00:28:31,883 --> 00:28:33,134
Beni duyuyor musun?

489
00:28:34,260 --> 00:28:35,928
Ha, beni duyuyor musun?

490
00:28:37,013 --> 00:28:40,683
Beni duyuyor musun?

491
00:28:47,857 --> 00:28:49,275
Tamam, Raven.

492
00:29:10,046 --> 00:29:15,051
♪ Onu ilk gördüğümde
gece yarısı film şovu ♪

493
00:29:15,301 --> 00:29:20,306
♪ Unutulmaz bir güzellik
Edgar Allan Poe'nun ♪

494
00:29:20,765 --> 00:29:25,770
♪ Cansız formu yatıyor
hala bir kefene sarılı ♪

495
00:29:26,229 --> 00:29:28,215
♪ Ona aşık oldum ♪

496
00:29:28,315 --> 00:29:32,152
♪ Yüksek sesle bağırmamı sağlıyor ♪

497
00:29:33,237 --> 00:29:36,490
Hey, küçük ayıyı ov.

498
00:29:37,824 --> 00:29:40,577
Evet, ayıyla biraz rahat ol, güzel.

499
00:29:47,125 --> 00:29:48,794
Ayıyı yatağına koy.

500
00:29:51,588 --> 00:29:53,590
Pekala, bu bir kesik.

501
00:29:55,842 --> 00:29:58,203
Vay, ne sahneydi.

502
00:29:58,303 --> 00:30:00,722
Bu en iyi el tipi cihaz
şimdiye kadar yaptığım şeyler.

503
00:30:01,640 --> 00:30:02,416
Ah oğlum.

504
00:30:02,516 --> 00:30:03,375
Bir kez daha yapmamı ister misin?

505
00:30:03,475 --> 00:30:04,209
Ne düşünüyorsun Bruce?

506
00:30:04,309 --> 00:30:06,211
Oh, ho, ho, işime yaradı.

507
00:30:06,311 --> 00:30:07,437
O zaman bu bir sarma.

508
00:30:27,457 --> 00:30:28,483
Görüşürüz Bruce.

509
00:30:28,583 --> 00:30:30,569
İyi geceler Don, iyi hafta sonları, ha?

510
00:30:30,669 --> 00:30:31,669
Evet.

511
00:31:07,915 --> 00:31:09,667
Bruce, dalga geçmeyi bırak.

512
00:31:10,793 --> 00:31:14,297
Bruce!

513
00:31:33,524 --> 00:31:36,386
Asla Raven'ın yerini alamayacaksın.

514
00:31:36,486 --> 00:31:38,638
Beni anlıyor musun?

515
00:31:38,738 --> 00:31:40,865
Asla onun yerini alamayacaksın.

516
00:31:45,328 --> 00:31:46,328
Evet?

517
00:31:48,122 --> 00:31:50,124
Işık ölçerimi unuttum!

518
00:31:51,751 --> 00:31:52,485
Kim o?

519
00:31:52,585 --> 00:31:54,504
Işık ölçerimi unuttum!

520
00:31:55,421 --> 00:31:57,365
Pekâlâ, içeri gel ve al şunu dostum.

521
00:31:57,465 --> 00:31:58,908
Ben Kapüşonlu Pençe'yim!

522
00:31:59,008 --> 00:32:01,119
Hey, nedir, nedir
bu bir çeşit şaka mı?

523
00:32:01,219 --> 00:32:02,453
Sen ürettin
"Kukuletalı Pençe" Brucey.

524
00:32:02,553 --> 00:32:03,579
Çok komik, ha, ha!

525
00:32:03,679 --> 00:32:05,873
Artık devam filminin zamanı geldi

526
00:32:05,973 --> 00:32:07,834
ve ben bunda başrol oynayacağım!

527
00:32:07,934 --> 00:32:10,295
Devam filmi olmayacak dostum.

528
00:32:10,395 --> 00:32:13,923
Şimdi oraya çık ve işini yap
Noel alışverişi, devam edin!

529
00:32:14,023 --> 00:32:16,025
La la la ve tüm o caz, bilirsin.

530
00:32:17,235 --> 00:32:19,320
Ne, ne, hey, ne yapıyorsun?

531
00:32:29,872 --> 00:32:32,650
Bruce, bekle, nereye gidiyorsun?

532
00:32:32,750 --> 00:32:34,585
Henüz seçmelere katılmadım!

533
00:33:12,207 --> 00:33:13,207
Ho-ho-ho!

534
00:33:18,630 --> 00:33:20,366
Beni öldüremezsin!

535
00:33:20,466 --> 00:33:24,052
Beni sen yarattın ve ben asla ölmeyeceğim!

536
00:33:31,393 --> 00:33:36,398
Sen kötü bir çocuktun,
çok kötü çocuk.

537
00:34:17,189 --> 00:34:18,607
Ah, Kuzgun, Kuzgun.

538
00:34:21,193 --> 00:34:22,052
Bakışını görmeliydin

539
00:34:22,152 --> 00:34:25,223
senin o pespaye yapımcının yüzünde.

540
00:34:25,323 --> 00:34:29,244
Beni buradan ve buradan vurdu.
ve gelmeye devam ettim.

541
00:34:30,912 --> 00:34:32,038
Buna inanamadı.

542
00:34:33,248 --> 00:34:37,085
Bana hatırlattı, hatırlattı
ben Joe amcamdan.

543
00:34:40,755 --> 00:34:43,925
Bana amcamı hatırlattı
Joe'yu vurduğumda.

544
00:34:46,344 --> 00:34:47,845
Seni seviyorum Raven.

545
00:34:50,348 --> 00:34:53,601
Hiç kimsenin, hiç kimsenin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.

546
00:35:20,712 --> 00:35:21,613
Hey Wayne, naber?

547
00:35:21,713 --> 00:35:24,949
Merhaba Raven, hâlâ orada mısın?
Bu gece bebek bakıcılığına ihtiyacım var mı?

548
00:35:25,049 --> 00:35:26,367
Hala o akşam yemeği randevusuna gidiyor musun?

549
00:35:26,467 --> 00:35:27,952
şu yapımcı adamla mı?

550
00:35:28,052 --> 00:35:31,039
Öncelikle Wayne, bu bir randevu değil.

551
00:35:31,139 --> 00:35:34,584
Hala geri dönmeye çalışıyorum
kocam Eric'le birlikte.

552
00:35:34,684 --> 00:35:37,003
Ve sanırım tamamı
şey ertelendi,

553
00:35:37,103 --> 00:35:39,339
aksini duymadığım sürece.

554
00:35:39,439 --> 00:35:40,256
Eric'ten mi?

555
00:35:40,356 --> 00:35:43,218
Hayır, yapımcı Bruce Brunswick'ten.

556
00:35:43,318 --> 00:35:44,093
Ama kimse ondan haber alamadı

557
00:35:44,193 --> 00:35:46,804
o çekimi yaptığından beri
Laura Britton'la birlikte.

558
00:35:46,904 --> 00:35:48,573
Sanki ikisi de ortadan kaybolmuş gibi.

559
00:35:49,824 --> 00:35:51,309
Belki de kaçtılar.

560
00:35:51,409 --> 00:35:53,186
Hayır, sanmıyorum.

561
00:35:53,286 --> 00:35:54,187
Bruce öyle bir tip değil.

562
00:35:54,287 --> 00:35:56,189
Yani belki Laura ama Bruce değil.

563
00:35:56,289 --> 00:35:59,375
Peki, aşk insanları yapar
tuhaf şeyler yap Raven.

564
00:36:00,543 --> 00:36:04,490
Evet, bu
tamamen çok tuhaf.

565
00:36:04,590 --> 00:36:06,659
Polis bile öyle düşünüyor.

566
00:36:06,759 --> 00:36:07,493
Hepimizi sorguya çektiler

567
00:36:07,593 --> 00:36:10,079
Bruce'la çekim yapanlar.

568
00:36:10,179 --> 00:36:11,872
Henüz gelmediler
yine de herhangi bir potansiyel müşteriyle.

569
00:36:11,972 --> 00:36:12,915
Bize söylemedikleri sürece.

570
00:36:13,015 --> 00:36:15,125
Peki ya çekim?

571
00:36:15,225 --> 00:36:16,001
Hurdaya mı çıkarıldı?

572
00:36:16,101 --> 00:36:18,212
Oh, hayır, hayır, hayır,
yönetmen yapacak

573
00:36:18,312 --> 00:36:20,506
hem kendisinin hem de Bruce'un işi.

574
00:36:20,606 --> 00:36:22,383
Hepinize iyi şanslar diliyorum.

575
00:36:22,483 --> 00:36:24,843
her şeyden nefret ederim
yaşananlar çok kötü.

576
00:36:24,943 --> 00:36:26,762
Teşekkürler.

577
00:36:26,862 --> 00:36:28,430
Biraz Noel yapmalısın
Alışveriş falan.

578
00:36:28,530 --> 00:36:31,742
Aslında bırakmam lazım
birkaç şey kapalı

579
00:36:33,285 --> 00:36:34,745
zaten hediye paketim var.

580
00:36:40,084 --> 00:36:42,403
♪ Annem doğru şekilde yetiştirmeye çalıştı ♪

581
00:36:42,503 --> 00:36:45,197
♪ Bana nasıl dua edileceğini öğretti ♪

582
00:36:45,297 --> 00:36:50,302
♪ Bana oğlunun nasıl olduğunu anlattı
Tanrı Noel gününde doğdu ♪

583
00:36:50,803 --> 00:36:53,372
♪ Ama büyüdüm ve ailemi terk ettim ♪

584
00:36:53,472 --> 00:36:56,000
♪ Ve basit yöntemlerini unuttular ♪

585
00:36:56,100 --> 00:37:01,105
♪ Noel'i tedavi etmeye başladım
sıradan bir gün gibi ♪

586
00:37:01,397 --> 00:37:04,091
♪ Ama her zaman bir şey vardır
yepyeni Noel ♪

587
00:37:04,191 --> 00:37:06,677
♪ Her zaman yepyeni bir başlangıç vardır ♪

588
00:37:06,777 --> 00:37:09,430
♪ Her zaman yepyeni bir Noel vardır ♪

589
00:37:09,530 --> 00:37:12,391
♪ Eğer bunu kalbinde hissediyorsan ♪

590
00:37:12,491 --> 00:37:15,102
♪ Country şarkıları söylemeye başladım ♪

591
00:37:15,202 --> 00:37:17,605
♪ Bu bana zenginlik ve şöhret getirdi ♪

592
00:37:17,705 --> 00:37:20,566
♪ Güzel kadınları ve gösterişli arabaları seviyorum ♪

593
00:37:20,666 --> 00:37:23,235
♪ Ve isimlendirilemeyecek kadar kötü şeyler ♪

594
00:37:23,335 --> 00:37:25,904
♪ Bazen gece yarısı ♪

595
00:37:26,004 --> 00:37:28,699
♪ Üzgün hissederek uyanıyorum ♪

596
00:37:28,799 --> 00:37:31,118
♪ Tanrı'nın rahatlığına sahip değildim ♪

597
00:37:31,218 --> 00:37:33,871
♪ Evdeki insanların hâlâ sahip olduğu ♪

598
00:37:33,971 --> 00:37:36,582
♪ Ama her zaman bir şey vardır
yepyeni Noel ♪

599
00:37:36,682 --> 00:37:39,336
♪ Her zaman yepyeni bir başlangıç vardır ♪

600
00:37:39,436 --> 00:37:41,963
♪ Her zaman yepyeni bir Noel vardır ♪

601
00:37:42,063 --> 00:37:45,050
♪ Bunu kalbinde hissedebilirsin ♪

602
00:37:45,150 --> 00:37:46,384
♪ Annem ölmek üzereyken ♪

603
00:37:46,484 --> 00:37:50,055
♪ Bana oğlum dedi
beni utandırdın ♪

604
00:37:50,155 --> 00:37:52,849
♪ Eğer bir şey varsa
hayatında eksik ♪

605
00:37:52,949 --> 00:37:55,810
♪ Suçlayacak tek kişi sensin ♪

606
00:37:55,910 --> 00:37:58,563
♪ Geceyi atlatamadı ♪

607
00:37:58,663 --> 00:38:01,274
♪ Onun kayıp gittiğini hissettim ♪

608
00:38:01,374 --> 00:38:03,777
♪ Beni boş hayata tutundurdu ♪

609
00:38:03,877 --> 00:38:06,655
♪ Dua edemeyecek kadar gururlu bir adamın ♪

610
00:38:06,755 --> 00:38:08,907
♪ Bu Noel'de burada olacak ♪

611
00:38:09,007 --> 00:38:11,826
♪ Annem öldüğünden beri ♪

612
00:38:11,926 --> 00:38:14,245
♪ Babamın sağlığı iyi görünmüyor ♪

613
00:38:14,345 --> 00:38:17,040
♪ Her an ona katılabilir ♪

614
00:38:17,140 --> 00:38:19,876
♪ Ama hayatımda bazı değişiklikler yaptım ♪

615
00:38:19,976 --> 00:38:22,629
♪ Daha iyi bir adam oldum ♪

616
00:38:22,729 --> 00:38:25,215
♪ Tanrı'nın lütfu bana ulaştı ♪

617
00:38:25,315 --> 00:38:27,842
♪ Annemin ölmekte olan elinde ♪

618
00:38:27,942 --> 00:38:30,553
♪ Evet, her zaman var
yepyeni bir Noel ♪

619
00:38:30,653 --> 00:38:33,139
♪ Her zaman yepyeni bir başlangıç vardır ♪

620
00:38:33,239 --> 00:38:35,809
♪ Her zaman yepyeni bir Noel vardır ♪

621
00:38:35,909 --> 00:38:38,787
♪ İsa kalbindeyken ♪

622
00:38:50,757 --> 00:38:52,550
Güzel, güzel.

623
00:38:54,010 --> 00:38:55,094
İşte bu kadar tatlım.

624
00:38:58,640 --> 00:38:59,374
Şimdi ne olacak biliyor musun?

625
00:38:59,474 --> 00:39:01,584
Haydi, süpürgeyi bırakalım.

626
00:39:01,684 --> 00:39:02,419
Tamam aşkım.

627
00:39:02,519 --> 00:39:03,519
Ve ah.

628
00:39:04,938 --> 00:39:05,672
Ve?

629
00:39:05,772 --> 00:39:07,182
Şapkayı da bırakalım.

630
00:39:07,565 --> 00:39:08,299
Şapka gitti.

631
00:39:08,399 --> 00:39:09,399
Evet, tamam.

632
00:39:10,276 --> 00:39:12,028
Şimdi kameraya neye sahip olduğunu göster.

633
00:39:13,696 --> 00:39:14,681
İşte bu kadar, o gözleri görelim.

634
00:39:14,781 --> 00:39:15,949
Büyük kahverengi gözler.

635
00:39:17,075 --> 00:39:18,561
Hadi pelerini bırakalım.

636
00:39:18,661 --> 00:39:20,229
Hadi onu buraya getirelim ve ah,

637
00:39:20,329 --> 00:39:23,207
seni bir atış için hazırladım
üstüne çıkabilir ve.

638
00:39:24,083 --> 00:39:25,860
Dün yaptığımızın aynısı.

639
00:39:25,960 --> 00:39:26,694
Tamam aşkım.

640
00:39:26,794 --> 00:39:27,794
Tamam aşkım?

641
00:39:29,421 --> 00:39:30,489
Tamam aşkım.

642
00:39:30,589 --> 00:39:31,589
Hadi seni aşağı indirelim.

643
00:39:34,218 --> 00:39:35,218
Burada.

644
00:39:37,972 --> 00:39:41,417
Tamam, evet, evet.

645
00:39:41,517 --> 00:39:42,251
İşte bu bebeğim.

646
00:39:42,351 --> 00:39:43,351
Hadi şimdi.

647
00:39:44,019 --> 00:39:45,145
Şimdi beni baştan çıkar.

648
00:39:46,522 --> 00:39:49,066
İşte bu, güzel, güzel.

649
00:39:55,281 --> 00:39:56,281
Evet?

650
00:39:57,199 --> 00:39:58,492
Günaydın Raven.

651
00:39:59,827 --> 00:40:01,061
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

652
00:40:01,161 --> 00:40:03,063
Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

653
00:40:03,163 --> 00:40:04,857
Bittiğinde bitecek.

654
00:40:04,957 --> 00:40:06,208
Çocuklar seni özledi.

655
00:40:08,544 --> 00:40:09,544
Ben de seni özledim.

656
00:40:10,337 --> 00:40:13,674
Bilirsin, buna hazırım
bazı tavizler verin.

657
00:40:14,633 --> 00:40:18,037
Birlikte kalabiliriz
çocukların iyiliği için.

658
00:40:18,137 --> 00:40:19,288
Çocuğun iyiliği için sebep yok

659
00:40:19,388 --> 00:40:20,998
iki kişinin bir arada kalması için.

660
00:40:21,098 --> 00:40:23,250
Peki, tamam o zaman, bizim iyiliğimiz için.

661
00:40:23,350 --> 00:40:25,002
Yani hâlâ birbirimizi seviyoruz, değil mi?

662
00:40:25,102 --> 00:40:26,478
Bunu inkar edemezsin.

663
00:40:27,354 --> 00:40:28,606
Bilmiyorum.

664
00:40:30,065 --> 00:40:31,656
Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.

665
00:40:33,861 --> 00:40:35,779
Hayatımda bir şeylerin değişmesi gerekiyor.

666
00:40:38,574 --> 00:40:40,367
Belki de tüm hayatımın değişmesi gerekiyor.

667
00:40:42,912 --> 00:40:45,731
Eric, gerçekten kafan karışmış gibi görünüyorsun.

668
00:40:45,831 --> 00:40:47,191
Bana söylemediğin şey ne?

669
00:40:47,291 --> 00:40:48,918
Başka biriyle mi görüşüyorsun?

670
00:40:50,377 --> 00:40:51,377
Hayır.

671
00:40:52,212 --> 00:40:53,447
Hayır.

672
00:40:53,547 --> 00:40:55,299
Ben de değilim.

673
00:40:56,718 --> 00:40:59,137
Eric, seni geri istiyorum.

674
00:41:00,138 --> 00:41:01,456
Seninle birlikte olmak istiyorum.

675
00:41:01,556 --> 00:41:03,583
Yeniden bir aile olmamızı istiyorum.

676
00:41:03,683 --> 00:41:04,793
Çocuklara ne söylediniz?

677
00:41:04,893 --> 00:41:06,002
Hiçbir şey, onlara sadece söyledim

678
00:41:06,102 --> 00:41:08,104
bir yerlerde çekim yapıyorsun.

679
00:41:09,230 --> 00:41:12,025
Çoğu şeyi satın aldım
Noel Baba'dan istediklerini.

680
00:41:13,485 --> 00:41:15,220
Gerçekten evde olacağını umuyorum

681
00:41:15,320 --> 00:41:16,471
açtıklarını görmek için.

682
00:41:16,571 --> 00:41:19,432
Evet, bunun için orada olacağım.

683
00:41:19,532 --> 00:41:23,144
Eric, henüz bir avukatla görüştün mü?

684
00:41:23,244 --> 00:41:24,788
Hayır, henüz değil.

685
00:41:26,831 --> 00:41:29,793
Kendine iyi bak, tamam, hoşçakal.

686
00:41:33,213 --> 00:41:34,213
Güle güle.

687
00:41:38,218 --> 00:41:40,428
Tanrım, evlilik hayatım harika değil mi?

688
00:41:41,680 --> 00:41:43,726
Neden yapmıyorsun?
kendi işine bakar mısın?

689
00:41:47,852 --> 00:41:50,005
İhtiyacın olan tek kişi benim Raven.

690
00:41:50,105 --> 00:41:52,591
Bunu ne zaman anlayacaksın?

691
00:41:52,691 --> 00:41:53,425
Orada bir işte çalışıyorsun,

692
00:41:53,525 --> 00:41:54,926
gerçek arkadaşların olmadığı yerde,

693
00:41:55,026 --> 00:41:59,973
gerçek aşık yok, erkek ya da
kadın, sadece sömürücüler.

694
00:42:00,073 --> 00:42:01,433
Seni sadece bedenin için istiyorlar.

695
00:42:01,533 --> 00:42:03,410
Senin aklını umursamıyorlar!

696
00:42:04,953 --> 00:42:06,855
Seni benim sevdiğim gibi sevmiyorlar.

697
00:42:06,955 --> 00:42:09,499
Bana annemin davrandığı gibi davranma Raven.

698
00:42:11,835 --> 00:42:12,835
Beni duyuyor musun?

699
00:42:14,004 --> 00:42:17,198
Denemeyin ve değiştirmeyin
ben başkasıyla.

700
00:42:17,298 --> 00:42:20,093
O zaman sadece 10 yaşındaydım
Babam zatürreden öldü

701
00:42:21,553 --> 00:42:26,224
ve annem öyle olduğumu söyledi
artık onun büyük adamı olacak.

702
00:42:28,643 --> 00:42:29,377
O ve ben olacaktık

703
00:42:29,477 --> 00:42:31,813
geri kalanına karşı
sonsuza kadar dünya.

704
00:42:34,190 --> 00:42:36,844
Onları yakalayacağımı düşünmüyorlardı.

705
00:42:36,944 --> 00:42:39,080
Yakalayacağımı düşünmediler
ve onlara bunu ödet.

706
00:42:39,280 --> 00:42:41,907
HAYIR!

707
00:42:44,618 --> 00:42:46,120
Onları yakaladım.

708
00:42:47,204 --> 00:42:50,650
Ve benim yaptığım şey bile değildi
Yanlış mıydı, anne?

709
00:42:50,750 --> 00:42:53,669
Artık cehennemde çürüyeceksin anne!

710
00:43:12,021 --> 00:43:13,021
Hazır?

711
00:43:13,689 --> 00:43:14,632
Hadi gidelim, gidelim.

712
00:43:14,732 --> 00:43:15,591
Hadi gidelim, Casey.

713
00:43:15,691 --> 00:43:16,801
Hadi arabaya gidelim.

714
00:43:16,901 --> 00:43:18,360
Aferin oğlum, hadi.

715
00:43:19,570 --> 00:43:24,475
♪ Noel'i tek başıma geçireceğim ♪

716
00:43:24,575 --> 00:43:25,601
Wayne'di bu.

717
00:43:25,701 --> 00:43:28,145
Merhaba Wayne, gelmek ister misin?
köpeği bizimle gezdirir misin?

718
00:43:28,245 --> 00:43:29,730
Lütfen, lütfen gelir misin?

719
00:43:29,830 --> 00:43:31,273
Elbette isterim.

720
00:43:31,373 --> 00:43:32,650
Hadi gidelim, Casey.

721
00:43:32,750 --> 00:43:35,111
Casey, sen çok iyi bir çocuksun.

722
00:43:35,211 --> 00:43:37,488
♪ Yaptığımız her şey ♪

723
00:43:37,588 --> 00:43:38,906
Belki de faydalanmalısın

724
00:43:39,006 --> 00:43:40,700
bebek bakıcılığı teklifimin

725
00:43:40,800 --> 00:43:43,302
sen olmasan bile
yapımcınızla buluşacaksınız.

726
00:43:44,178 --> 00:43:46,013
Ondan haber almadın, değil mi?

727
00:43:47,014 --> 00:43:48,766
Hayır, keşke olsaydı.

728
00:43:49,850 --> 00:43:51,210
Belki kullanabilirsin

729
00:43:51,310 --> 00:43:52,503
kendinize biraz zaman ayırın.

730
00:43:52,603 --> 00:43:54,130
Ben
sanırım bitirebilirim

731
00:43:54,230 --> 00:43:55,423
biraz daha alışverişim.

732
00:43:55,523 --> 00:43:57,216
Tamam, bu bir anlaşma.

733
00:43:57,316 --> 00:43:59,969
Bunu bile çıkarabilirsin
eğer istersen öğleden sonra.

734
00:44:00,069 --> 00:44:01,529
Erken başlayın, biliyor musunuz?

735
00:44:02,905 --> 00:44:05,241
Sana bir iyilik yapacağım Raven.

736
00:44:07,493 --> 00:44:09,078
Ve şimdi öyle düşünmüyor olabilirsin,

737
00:44:11,580 --> 00:44:14,501
ama zamanla beni bunun için seveceksin.

738
00:44:17,546 --> 00:44:19,881
Kötü kararlarından kurtulmana yardım edeceğim.

739
00:44:20,799 --> 00:44:25,804
Bazılarından kurtulacağım
kötü, kötü arkadaşlarının.

740
00:44:33,645 --> 00:44:38,650
Gördün mü, Brucey'nin anahtarları bende
ve üretim defteri.

741
00:44:40,777 --> 00:44:43,530
İstediğim zaman stüdyoya girebilirim.

742
00:44:45,866 --> 00:44:49,436
Bütün numaraları ve adresleri bende var.

743
00:44:49,536 --> 00:44:54,541
ve bir liste yapıyorum ve
İki kere kontrol ediyorum

744
00:44:55,167 --> 00:44:57,944
tıpkı Noel Baba gibi.

745
00:44:58,044 --> 00:45:02,174
Ve kimin olacağına ben karar vereceğim
yaramaz ve kim iyi.

746
00:45:03,550 --> 00:45:05,051
Ve karar verdiğimde,

747
00:45:08,346 --> 00:45:11,933
bazı insanlar bunun için var
bir sürü sorun,

748
00:45:17,397 --> 00:45:19,065
bir sürü sorun.

749
00:45:22,944 --> 00:45:24,304
Al, bu aynı şey gibi
diğer tüm videolar

750
00:45:24,404 --> 00:45:25,639
daha önce bizim için yapmıştın.

751
00:45:25,739 --> 00:45:26,473
Tamam aşkım.

752
00:45:26,573 --> 00:45:28,558
Kızı alacaksın
Noel için hayallerinizin.

753
00:45:28,658 --> 00:45:30,769
Güzelliklerin tadına bakabilir miyim?

754
00:45:30,869 --> 00:45:31,603
Dilemiyor musun?

755
00:45:31,703 --> 00:45:33,522
Hey, sen bir vekilsin
müşteri için,

756
00:45:33,622 --> 00:45:34,397
inanabilmesi için

757
00:45:34,497 --> 00:45:37,609
rüyalarının kızını elde ediyor, tamam mı?

758
00:45:37,709 --> 00:45:39,528
Ve kesmeye son verin
her zamanki gibi oda zemini.

759
00:45:39,628 --> 00:45:40,946
Elbette.

760
00:45:41,046 --> 00:45:41,947
Hazır mısın Mary Jane?

761
00:45:42,047 --> 00:45:42,989
Hazır.

762
00:45:43,089 --> 00:45:44,089
Tamam, gidelim.

763
00:46:36,978 --> 00:46:38,671
Savanah, Noel için ne istiyorsun?

764
00:46:38,771 --> 00:46:40,840
Gerçekten Noel için sihirli bir set istiyorum.

765
00:46:40,940 --> 00:46:44,093
Gerçekten çok heyecanlıyım
Noel'in gelmesi için.

766
00:46:44,193 --> 00:46:45,469
Ne istiyorsun?

767
00:46:45,569 --> 00:46:50,558
Ben gerçekten paten istiyorum
ve belki bir bulmaca ya da oyun.

768
00:46:50,658 --> 00:46:52,810
♪ Dünyaya mutluluk ♪

769
00:46:52,910 --> 00:46:55,354
♪ Tanrı geldi ♪

770
00:46:55,454 --> 00:46:59,458
♪ Bırakın dünya Kralını kabul etsin ♪

771
00:47:01,127 --> 00:47:03,196
Sıcak çikolata.

772
00:47:03,296 --> 00:47:05,364
Bir tane Angela'ya.

773
00:47:05,464 --> 00:47:06,199
Teşekkür ederim.

774
00:47:06,299 --> 00:47:08,034
Dikkatli olun, hava çok sıcak.

775
00:47:08,134 --> 00:47:13,139
Bir tanesi Savannah için ve
ooh, ooh, neredeyse unutuyordum.

776
00:47:19,395 --> 00:47:20,129
Sana bir sürprizim var.

777
00:47:20,229 --> 00:47:22,673
Bunları sadece sizin için yaptım arkadaşlar.

778
00:47:22,773 --> 00:47:23,758
Teşekkür ederim.

779
00:47:23,858 --> 00:47:24,634
Teşekkür ederim.

780
00:47:24,734 --> 00:47:25,551
Devam et, bir tane al.

781
00:47:25,651 --> 00:47:27,470
Bir tane al, bir tane benim için.

782
00:47:27,570 --> 00:47:29,322
Bir tanesini de annene bırakacağız.

783
00:47:34,036 --> 00:47:37,314
Peki, sıcak olamazsın
marshmallowsuz çikolata.

784
00:47:37,414 --> 00:47:39,524
Sadece sıcak çikolatayı seviyorum
ve marshmallow.

785
00:47:39,624 --> 00:47:40,359
Ah oğlum.

786
00:47:40,459 --> 00:47:41,193
Teşekkür ederim.

787
00:47:41,293 --> 00:47:43,403
Annemiz asla sahip olmamıza izin vermez
çikolata parçacıklı kurabiye

788
00:47:43,503 --> 00:47:44,821
sıcak çikolata ile.

789
00:47:44,921 --> 00:47:48,450
İstemediğini söylüyor
çikolatakoliğine dönüşmemizi sağlar.

790
00:47:48,550 --> 00:47:50,452
Çikolatanın olduğunu söylüyor
içinde çok fazla kafein var,

791
00:47:50,552 --> 00:47:51,995
ve bu bizim iyi uyumamamıza neden olur.

792
00:47:52,095 --> 00:47:55,140
Ah, sanırım bu olacak
kütük gibi uyumanı sağlar.

793
00:48:42,145 --> 00:48:44,172
Hmm, Noel'den önceki geceydi,

794
00:48:44,272 --> 00:48:45,966
ve evin her yerinde,

795
00:48:46,066 --> 00:48:48,552
hiçbir yaratık kıpırdamıyordu,

796
00:48:48,652 --> 00:48:49,694
fare bile değil.

797
00:49:19,058 --> 00:49:20,058
MERHABA.

798
00:49:21,227 --> 00:49:23,104
Takım elbiseni gerçekten çok seviyorum.

799
00:49:24,230 --> 00:49:25,423
Nereden aldın?

800
00:49:25,523 --> 00:49:28,217
Yenilikte
köşede saklayın.

801
00:49:28,317 --> 00:49:30,595
Hey, kırmızı sana gerçekten çok yakışıyor.

802
00:49:30,695 --> 00:49:32,096
Kaybol dostum.

803
00:49:32,196 --> 00:49:35,099
Kendi takım elbiseni al ve
kendi köşeni bul.

804
00:49:35,199 --> 00:49:36,851
Burası benim köşem.

805
00:49:36,951 --> 00:49:38,936
Burada trafik iyi.

806
00:49:39,036 --> 00:49:41,606
Kendi köşeni bul yoksa ben yaparım
iki gözünüz de kararsın!

807
00:49:41,706 --> 00:49:42,707
Beni duyuyor musun?

808
00:50:57,741 --> 00:50:58,851
MERHABA.

809
00:50:58,951 --> 00:50:59,685
MERHABA.

810
00:50:59,785 --> 00:51:01,270
Yardımcı olabilir miyim?

811
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
Evet.

812
00:51:03,580 --> 00:51:04,773
Ne kadar?

813
00:51:04,873 --> 00:51:06,900
60 dolar.

814
00:51:07,000 --> 00:51:08,902
Bu mükemmel, bunu alacağım.

815
00:51:09,002 --> 00:51:10,571
Tamam.

816
00:51:10,671 --> 00:51:12,072
Kesinlikle soğuk.

817
00:51:12,172 --> 00:51:13,173
Çok soğuk.

818
00:51:15,759 --> 00:51:17,828
Sizce yakışacak mı?

819
00:51:17,928 --> 00:51:18,928
Çok iyi uyum sağladı.

820
00:52:07,853 --> 00:52:08,962
Merhaba kedicik, buradayım.

821
00:52:09,062 --> 00:52:10,589
Aç mısın kedicik?

822
00:52:10,689 --> 00:52:11,898
Misty, ne?

823
00:52:43,097 --> 00:52:44,349
Kitty, nereye gidiyorsun?

824
00:52:45,308 --> 00:52:46,308
Ne?

825
00:52:48,978 --> 00:52:49,978
Buraya gel.

826
00:52:50,647 --> 00:52:51,647
Ah, biliyorum.

827
00:52:53,399 --> 00:52:54,901
Merhaba, beni özledin mi?

828
00:52:59,530 --> 00:53:01,307
Merhaba Mary Jane, bu Ted.

829
00:53:01,407 --> 00:53:03,017
Sanırım hâlâ settesin.

830
00:53:03,117 --> 00:53:04,602
Sadece seni sevdiğimi söylemek için aradım.

831
00:53:04,702 --> 00:53:07,146
Bu bir şarkı adı değil mi
ya da başka bir şey?

832
00:53:07,246 --> 00:53:08,523
Sanırım Stevie Wonder.

833
00:53:08,623 --> 00:53:09,816
Neyse, sonra arayacağım.

834
00:53:09,916 --> 00:53:12,669
Cumartesi gecesi randevumuzu unutma.

835
00:53:15,171 --> 00:53:16,864
Mary Jane, bu annem.

836
00:53:16,964 --> 00:53:17,699
Orada mısın

837
00:53:17,799 --> 00:53:18,533
Sanırım hayır.

838
00:53:18,633 --> 00:53:19,367
Beni ara.

839
00:53:19,467 --> 00:53:20,201
Geleceksen bana haber ver

840
00:53:20,301 --> 00:53:22,203
Pazar günü akşam yemeğine sen ve Ted.

841
00:53:22,303 --> 00:53:23,303
Hoşça kal tatlım.

842
00:53:47,120 --> 00:53:48,788
Lanet olsun, bu Ted olamaz.

843
00:53:59,549 --> 00:54:02,051
Ho, ho, ho, Mutlu Noeller!

844
00:54:03,971 --> 00:54:05,789
Ryan'ın partisi için buradayım!

845
00:54:05,889 --> 00:54:07,249
Hayır, burada parti yok.

846
00:54:07,349 --> 00:54:08,876
Keşke olsa.

847
00:54:08,976 --> 00:54:10,336
Burası Ryan'ın evi değil mi?

848
00:54:10,436 --> 00:54:12,755
Yanlış yönlere gitmiş olmalıyım!

849
00:54:12,855 --> 00:54:14,173
Ryan'ların nerede yaşadığını biliyor musun?

850
00:54:14,273 --> 00:54:15,883
Hayır, üzgünüm Noel Baba.

851
00:54:15,983 --> 00:54:17,426
Oh, oğulları çok üzülecek

852
00:54:17,526 --> 00:54:19,845
Eğer partiye zamanında yetişemezsem!

853
00:54:19,945 --> 00:54:21,889
Sizce Noel Baba telefonu kullanabilir mi?

854
00:54:21,989 --> 00:54:22,931
Telefon numaram var!

855
00:54:23,031 --> 00:54:24,475
Sadece yol tarifi almam gerekiyor!

856
00:54:24,575 --> 00:54:26,727
Genelde kimseye izin vermem
burada yalnız olduğumda.

857
00:54:26,827 --> 00:54:29,980
Ah, ho, ho, ho, bu Noel Baba!

858
00:54:30,080 --> 00:54:32,191
Elbette Noel Baba için istisnalar yapıyorsunuz!

859
00:54:32,291 --> 00:54:33,901
Sanırım.

860
00:54:34,001 --> 00:54:36,211
Teşekkür ederim, sen gerçek bir oyuncak bebeksin.

861
00:54:37,796 --> 00:54:39,796
Merhaba kedicik, kedicik, kedicik,
kedicik, kedicik, kedicik.

862
00:54:40,424 --> 00:54:43,535
Oradaki telefonu kullanabilirsin.

863
00:54:43,635 --> 00:54:45,888
Aslında bende var
kullanmak için daha iyi bir şey.

864
00:54:47,389 --> 00:54:49,958
Sana zarar vermeyeceğim!

865
00:54:50,058 --> 00:54:51,669
Sana zarar vermeyeceğim!

866
00:54:51,769 --> 00:54:52,711
Beni dinle!

867
00:54:52,811 --> 00:54:54,046
Beni dinle Raven!

868
00:54:54,146 --> 00:54:56,648
Raven, sana zarar vermeyeceğim!

869
00:54:57,733 --> 00:54:59,218
Sana zarar vermeyeceğim!

870
00:54:59,318 --> 00:55:00,594
Beni dinler misin?

871
00:55:00,694 --> 00:55:02,554
Dinle, dinle Raven!

872
00:55:02,654 --> 00:55:04,348
Seni asla incitmeyeceğim!

873
00:55:04,448 --> 00:55:06,850
Seni asla incitmeyeceğim Raven.

874
00:55:06,950 --> 00:55:08,394
Seni seviyorum.

875
00:55:08,494 --> 00:55:09,494
Seni seviyorum.

876
00:55:10,788 --> 00:55:11,830
Seni seviyorum.

877
00:55:15,250 --> 00:55:16,668
Sen Raven değilsin.

878
00:55:18,337 --> 00:55:20,339
Sen Raven değilsin.

879
00:55:28,722 --> 00:55:29,890
Neden, neden, neden!

880
00:55:31,892 --> 00:55:34,770
Bunu Noel Baba'ya yapamazsın!

881
00:55:40,484 --> 00:55:43,780
Bunu Noel Baba'ya asla yapamazsınız!

882
00:55:47,492 --> 00:55:48,492
Ah!

883
00:55:58,294 --> 00:55:59,028
Her şey nasıl gitti?

884
00:55:59,128 --> 00:56:00,113
Merhaba iyiydi.

885
00:56:00,213 --> 00:56:03,283
Pek çok şeyi hallettim,
Sayende Wayne'im.

886
00:56:03,383 --> 00:56:04,117
Gerçekten mi?

887
00:56:04,217 --> 00:56:04,951
Biliyor musun, kendimi kötü hissediyorum.

888
00:56:05,051 --> 00:56:07,245
Yani, yapmadığından eminsin
çocuklara bakmanın sakıncası var mı?

889
00:56:07,345 --> 00:56:10,039
Senin gibi bir adamdan bahsediyorum
bir randevuda falan olmalı.

890
00:56:10,139 --> 00:56:11,833
Hayır, hayır, hiç de değil.

891
00:56:11,933 --> 00:56:13,418
Sana yardım etmeyi tercih ederim.

892
00:56:13,518 --> 00:56:14,252
Bu güzel.

893
00:56:14,352 --> 00:56:15,628
Yardımıma ihtiyacın olduğunda yine de yapabilirim.

894
00:56:15,728 --> 00:56:17,505
Demek istediğim, arkadaşlar bunun içindir.

895
00:56:17,605 --> 00:56:19,883
Savanah ve Angela mı
bu gece uslu durabilir misin?

896
00:56:19,983 --> 00:56:22,218
Evet, onlara sıcak çikolata yaptım.

897
00:56:22,318 --> 00:56:25,054
ve onları yaşlı hizmetçiyi oynayarak yordum.

898
00:56:25,154 --> 00:56:27,390
Aslında uykuya daldılar
tam burada, kanepede.

899
00:56:27,490 --> 00:56:28,975
Onları yatağa taşımak zorunda kaldım.

900
00:56:29,075 --> 00:56:31,269
Vay be, erken mi yattılar yani?

901
00:56:31,369 --> 00:56:32,729
Evet.

902
00:56:32,829 --> 00:56:33,980
Harikalar asla sona ermeyecek.

903
00:56:34,080 --> 00:56:37,083
Sihire sahip olmalısın
Oraya dokun Wayne.

904
00:57:01,357 --> 00:57:05,236
Hey, hâlâ birlikte olduğumuzu sanıyordum
Çekim için bir gün daha mı vardı?

905
00:57:08,031 --> 00:57:09,557
Sorun ne?

906
00:57:09,657 --> 00:57:12,018
Bana ne olduğunu söyleyip durdun
aldığımız harika şeyler.

907
00:57:12,118 --> 00:57:14,729
Yoksa bu sadece bir çizgi miydi
pantolonuma girmek için mi?

908
00:57:14,829 --> 00:57:16,439
Bir sürü harika şeyimiz var.

909
00:57:16,539 --> 00:57:19,192
Harika bir şeydin ama bitti.

910
00:57:19,292 --> 00:57:20,793
Çekim mi, biz mi?

911
00:57:22,338 --> 00:57:26,075
İkisi de bak, harikaydın.

912
00:57:26,175 --> 00:57:27,618
ama kendini şu gerçekle teselli edebilirsin

913
00:57:27,718 --> 00:57:28,702
bir tane alacaksın
bunun dışında harika bir düzen.

914
00:57:28,802 --> 00:57:30,888
Ona geri döneceksin, değil mi?

915
00:57:32,514 --> 00:57:34,583
Bilmiyorum
nasıl sonuçlanacağını,

916
00:57:34,683 --> 00:57:36,961
ama öyle olduğumdan emin olabilirsin
bir şans daha vereceğim.

917
00:57:37,061 --> 00:57:40,256
Ha, karısına dönelim.
küçük çocuklar,

918
00:57:40,356 --> 00:57:44,677
tatil için evde ve
tüm bu mısır topu saçmalığı, ha?

919
00:57:44,777 --> 00:57:46,554
Bak, çoktan çıkış yaptım.

920
00:57:46,654 --> 00:57:48,013
Hesabı ödedim.

921
00:57:48,113 --> 00:57:51,116
Sadece ayrıldığınızdan emin olun
Ayrılırken masanın anahtarı.

922
00:57:55,579 --> 00:57:57,147
Anne, bize o adamdan tekrar bahset

923
00:57:57,247 --> 00:57:59,275
Baltimore'daki dehşet mahkûmiyetinde.

924
00:57:59,375 --> 00:58:00,860
Evet anne, evet.

925
00:58:00,960 --> 00:58:01,694
Hangi adam?

926
00:58:01,794 --> 00:58:02,862
Bilirsin, aptal adam

927
00:58:02,962 --> 00:58:05,155
senin için bir kurşunu durduracağını kim söyledi?

928
00:58:05,255 --> 00:58:08,284
Peki tatlım, hayranlar
sözleşmeler biraz çılgına dönüyor.

929
00:58:08,384 --> 00:58:10,160
Bir otelin lobisinde duruyordum.

930
00:58:10,260 --> 00:58:11,787
ve bu hayran yanıma geliyor.

931
00:58:11,887 --> 00:58:15,124
Bir içki içiyordum ve o
çok çılgınlaşmaya başladı.

932
00:58:15,224 --> 00:58:17,142
Benden beyzbol şapkasını imzalamamı istedi.

933
00:58:18,060 --> 00:58:20,170
Benden tişörtlerini göndermemi istedi.

934
00:58:20,270 --> 00:58:22,356
Hatta benden bira şişesini imzalamamı bile istedi.

935
00:58:23,649 --> 00:58:24,884
O zaman ne dedi anne?

936
00:58:24,984 --> 00:58:28,596
Sonra bana yapacağını söyledi
benim için dünyadaki her şey.

937
00:58:28,696 --> 00:58:30,139
Ve onu sakinleştirmeye çalıştım.

938
00:58:30,239 --> 00:58:32,933
"Dinleyin bayım" dedim.
Ben de herkes gibiyim.

939
00:58:33,033 --> 00:58:34,810
"Ben de senin gibi sıradan bir insanım."

940
00:58:34,910 --> 00:58:35,769
Ve o bunu duymayacaktı.

941
00:58:35,869 --> 00:58:38,564
Bana sürekli anlatmaya devam etti
ve tekrar tekrar

942
00:58:38,664 --> 00:58:41,191
benim için bir kurşunu nasıl, nasıl durduracağını.

943
00:58:41,291 --> 00:58:43,277
Bu senin için öleceği anlamına mı geliyor?

944
00:58:43,377 --> 00:58:45,362
Evet, söylemeye çalıştığı şey buydu.

945
00:58:45,462 --> 00:58:47,031
ama biliyorsun, o sadece sarhoştu tatlım.

946
00:58:47,131 --> 00:58:48,032
Ne söylediğini kastetmiyordu.

947
00:58:48,132 --> 00:58:51,035
Sadece heyecanlandı
bir ünlünün yanında olmak.

948
00:58:51,135 --> 00:58:53,162
Ama sen bir ünlü değilsin.

949
00:58:53,262 --> 00:58:55,289
Sen sadece annesin.

950
00:58:55,389 --> 00:58:57,666
Biliyorum tatlım ama
korku filmlerini seven insanlar,

951
00:58:57,766 --> 00:58:59,126
Ben bir ünlüyüm.

952
00:58:59,226 --> 00:59:00,253
Bilseniz de bilmeseniz de,

953
00:59:00,353 --> 00:59:03,131
Annenin dünyanın her yerinde hayranları var.

954
00:59:03,231 --> 00:59:05,634
Peki ya yapabilselerdi
şimdi mavi kot pantolonla görüyorum,

955
00:59:05,734 --> 00:59:07,510
ve elleriniz kirli bulaşık suyunda mı?

956
00:59:07,610 --> 00:59:09,471
Evet, buna inanacaklarını sanmıyorum.

957
00:59:09,571 --> 00:59:11,114
Bu onların fantezilerini mahveder.

958
00:59:12,073 --> 00:59:13,308
Ama baban bulaşıkları yıkadığını biliyor.

959
00:59:13,408 --> 00:59:15,160
ve hâlâ senden hoşlanıyor, değil mi?

960
00:59:17,037 --> 00:59:20,023
Evet ve ondan hala hoşlanıyorum.

961
00:59:20,123 --> 00:59:21,875
Babam ne zaman eve gelecek?

962
00:59:22,959 --> 00:59:25,654
Sanırım evde olacak
birkaç gün tatlım.

963
00:59:25,754 --> 00:59:29,049
Şimdi dinle, annenin bunu yapması gerekiyor.
bu gece film stüdyosuna gidin,

964
00:59:29,883 --> 00:59:32,702
ama Wayne gelecek
gelip bebek bakıcılığı yap, tamam mı?

965
00:59:32,802 --> 00:59:34,329
Yay!

966
00:59:34,429 --> 00:59:35,538
Yani onun için iyi olacaksın, değil mi?

967
00:59:35,638 --> 00:59:36,748
Evet!

968
00:59:36,848 --> 00:59:39,184
İyi, seni getireceğim
evde güzel bir şey.

969
00:59:57,202 --> 00:59:58,979
Raven, ne yapıyorsun?

970
00:59:59,079 --> 01:00:01,147
Mükemmelliği geliştiremezsiniz.

971
01:00:01,247 --> 01:00:02,023
Teşekkür ederim.

972
01:00:02,123 --> 01:00:03,525
Bu yüzden sen benim favori yönetmenimsin.

973
01:00:03,625 --> 01:00:05,443
Ah evet, buna inanıyorum.

974
01:00:05,543 --> 01:00:08,571
Dinle, ah, dün
adamı vurduk, tamam mı?

975
01:00:08,671 --> 01:00:09,406
Hım hım.

976
01:00:09,506 --> 01:00:11,616
Gerçeğe tepki
orada olmadığını

977
01:00:11,716 --> 01:00:12,742
Noel hediyesi için.

978
01:00:12,842 --> 01:00:13,576
Doğru, hımm.

979
01:00:13,676 --> 01:00:17,706
Tamam, bir fotoğrafa ihtiyacım var...

980
01:00:17,806 --> 01:00:18,790
Hım hım.

981
01:00:18,890 --> 01:00:19,624
Hadi bakalım.

982
01:00:19,724 --> 01:00:20,458
Teşekkür ederim.

983
01:00:20,558 --> 01:00:21,558
Bir poz vermek.

984
01:00:23,061 --> 01:00:24,087
Bir kutudan çıkmak yerine,

985
01:00:24,187 --> 01:00:25,672
başka bir şekilde çekeceğiz.

986
01:00:25,772 --> 01:00:26,506
Tamam aşkım.

987
01:00:26,606 --> 01:00:27,340
Tamam aşkım?

988
01:00:27,440 --> 01:00:28,174
Evet.

989
01:00:28,274 --> 01:00:29,009
Tamam aşkım.

990
01:00:29,109 --> 01:00:30,969
Sadece patlayacağım ve
ortaya çıkıyor ve bu kadar.

991
01:00:31,069 --> 01:00:32,220
Evet, öyle, buna bayılacaksın.

992
01:00:32,320 --> 01:00:33,054
Tamam aşkım.

993
01:00:33,154 --> 01:00:33,888
Çok farklı olacak

994
01:00:33,988 --> 01:00:36,307
çıkışından daha
kutu tipi bir şey, tamam mı?

995
01:00:36,407 --> 01:00:37,142
Doğru, tamam, güzel, güzel.

996
01:00:37,242 --> 01:00:38,728
Bak sana ne diyeceğim
Yapacağız Raven.

997
01:00:38,828 --> 01:00:39,562
Hım hım.

998
01:00:39,662 --> 01:00:40,563
kilitleyeceğiz
tripod üzerinde kamera,

999
01:00:40,663 --> 01:00:43,482
ve seti çekeceğiz
sen olmadan, tamam mı?

1000
01:00:43,582 --> 01:00:44,775
Sağ.

1001
01:00:44,875 --> 01:00:47,278
O zaman sana sahip olacağız
bu pozla içeri girin.

1002
01:00:47,378 --> 01:00:48,112
Hım hım.

1003
01:00:48,212 --> 01:00:49,321
Bilirsin, sadece bir, evet, biliyor musun?

1004
01:00:49,421 --> 01:00:50,239
Seksi bir şey.

1005
01:00:50,339 --> 01:00:51,198
Evet, evet, evet, evet.

1006
01:00:51,298 --> 01:00:52,033
Tamam, hımm.

1007
01:00:52,133 --> 01:00:52,867
Tamam aşkım.

1008
01:00:52,967 --> 01:00:53,701
Sorun değil.

1009
01:00:53,801 --> 01:00:55,536
Ve sonra onu alacağız
düzenleme odasına.

1010
01:00:55,636 --> 01:00:56,370
Hım hım.

1011
01:00:56,470 --> 01:00:59,081
Ve biz bunu yapacağız,
aniden ortaya çıkışın

1012
01:00:59,181 --> 01:01:02,001
bir sürü sıçrama ve parıltıyla, tamam mı?

1013
01:01:02,101 --> 01:01:02,835
Harika, mm hımm.

1014
01:01:02,935 --> 01:01:03,669
Ve harika görünecek.

1015
01:01:03,769 --> 01:01:04,587
Harika, hadi yapalım.

1016
01:01:04,687 --> 01:01:06,005
Tamam, ben buraya yerleşinceye kadar bekle.

1017
01:01:06,105 --> 01:01:06,839
Tamam, sadece pozla başla.

1018
01:01:06,939 --> 01:01:08,549
Al, şunu alabilir misin?

1019
01:01:08,649 --> 01:01:09,817
Çok teşekkürler.

1020
01:01:10,651 --> 01:01:12,053
Harika, tamam.

1021
01:01:12,153 --> 01:01:13,179
Tamam, hazır mısın?

1022
01:01:13,279 --> 01:01:15,014
Tamam, hazır mısın?

1023
01:01:15,114 --> 01:01:16,282
Ah, tamam ve.

1024
01:01:17,408 --> 01:01:18,184
Aksiyon.

1025
01:01:18,284 --> 01:01:19,310
Ta-da!

1026
01:01:19,410 --> 01:01:20,995
Harika, buna bayıldım.

1027
01:01:53,485 --> 01:01:55,529
Casey, selam oğlum!

1028
01:01:57,489 --> 01:01:58,866
Buraya gel!

1029
01:02:05,164 --> 01:02:07,817
Hey evlat, beni gördüğüne sevindin mi evlat?

1030
01:02:07,917 --> 01:02:09,944
Çünkü ben olabilirim
bu gece seninle uyumak.

1031
01:02:10,044 --> 01:02:11,086
Buraya gel oğlum.

1032
01:02:22,432 --> 01:02:25,185
Merhaba çocuklar, evdeyim.

1033
01:02:32,817 --> 01:02:35,403
Angela, Angela, tatlım, uyan.

1034
01:02:36,529 --> 01:02:40,075
Savannah, hey, uyan uykucu.

1035
01:02:44,162 --> 01:02:45,330
Ne oluyor be?

1036
01:02:46,373 --> 01:02:48,667
Kuzgun, Kuzgun!

1037
01:03:00,929 --> 01:03:05,934
♪ Onu ilk gördüğümde
gece yarısı film şovu ♪

1038
01:03:06,142 --> 01:03:11,147
♪ Unutulmaz bir güzellik
Edgar Allan Poe'nun ♪

1039
01:03:11,523 --> 01:03:16,528
♪ Cansız formu yalan söylüyor
hala bir kefene sarılı ♪

1040
01:03:16,945 --> 01:03:18,805
♪ Ona aşık oldum ♪

1041
01:03:18,905 --> 01:03:21,992
♪ Yüksek sesle bağırmamı sağlıyor ♪

1042
01:03:33,420 --> 01:03:38,425
♪ Daha sonra onun yaptığını gördüm
beni yarı yarıya korkuttu ♪

1043
01:03:38,758 --> 01:03:43,763
♪ Buna söz verdiğimi söyledi
Nefesimi toparlamam gerekiyordu ♪

1044
01:03:44,306 --> 01:03:45,874
♪ Bana doğru baktı ♪

1045
01:03:45,974 --> 01:03:49,461
♪ Ve küçük bir gülümseme verdi ♪

1046
01:03:49,561 --> 01:03:53,924
♪ İki küçük diş belirdi ve
sonra gözleri beyazlaştı ♪

1047
01:03:54,024 --> 01:03:56,052
Kızlar, kızlar, Angela.

1048
01:03:56,152 --> 01:03:57,929
Angela, uyan tatlım.

1049
01:03:58,029 --> 01:04:00,990
Savanah, Savanah, uyanın.

1050
01:04:10,750 --> 01:04:12,151
Merhaba?

1051
01:04:12,251 --> 01:04:13,319
Eric, sorun ne?

1052
01:04:13,419 --> 01:04:14,654
Çok üzgün görünüyorsun.

1053
01:04:14,754 --> 01:04:17,131
Evet anne, yeni aldım
içeride ve Raven burada değil.

1054
01:04:18,090 --> 01:04:18,950
Evet, çocuklar bakıyor
sanki uyuşturulmuşlar gibi.

1055
01:04:19,050 --> 01:04:20,618
Onları uyandıramıyorum bile.

1056
01:04:20,718 --> 01:04:22,954
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
onları böyle mi bırakacaktı?

1057
01:04:23,054 --> 01:04:25,581
Bizden haber alamadık
bir buçuk hafta boyunca onunla.

1058
01:04:25,681 --> 01:04:28,501
Artık bizden asla bebek bakıcılığı yapmamızı istemiyor.

1059
01:04:28,601 --> 01:04:31,254
ama endişelenmeye başladım ve
Bugün orayı aradım.

1060
01:04:31,354 --> 01:04:34,340
ve yandaki kapın
komşu, şu Wayne denen adam,

1061
01:04:34,440 --> 01:04:36,008
telefona cevap verdim ve
bebek bakıcılığı yaptığını söyledi

1062
01:04:36,108 --> 01:04:37,927
ve çocukların iyi olduğunu.

1063
01:04:38,027 --> 01:04:38,803
Peki o hangi cehennemde?

1064
01:04:38,903 --> 01:04:40,513
Bilmiyorum.

1065
01:04:40,613 --> 01:04:42,014
Hala orada olmadığından emin misin?

1066
01:04:42,114 --> 01:04:43,474
Belki yukarıda uyuyordur.

1067
01:04:43,574 --> 01:04:46,310
ya da ah, belki bir şey için yan tarafa koştum.

1068
01:04:46,410 --> 01:04:47,353
Anne, burada kimse yok.

1069
01:04:47,453 --> 01:04:49,146
Buradaki tek kişi benim.

1070
01:04:49,246 --> 01:04:51,649
Zaten o küçük serseriye asla güvenmedim.

1071
01:04:51,749 --> 01:04:53,901
Eğer öyle olması gerekiyorsa
bebek bakıcılığı yaptı, sonra da onlara ilaç verdi.

1072
01:04:54,001 --> 01:04:55,403
Onlara doping yaptı.

1073
01:04:55,503 --> 01:04:57,697
Lütfen, sen ve Peggy
hemen buraya gelir misin?

1074
01:04:57,797 --> 01:04:58,572
Kesinlikle oğlum.

1075
01:04:58,672 --> 01:05:00,283
Biliyorsun her zaman senin için buradayız

1076
01:05:00,383 --> 01:05:03,869
karınız hareket etse bile
sanki bizi takdir etmiyormuş gibi

1077
01:05:03,969 --> 01:05:05,496
ve sanki her zaman yoldaymışız gibi.

1078
01:05:05,596 --> 01:05:06,330
Anne, lütfen.

1079
01:05:06,430 --> 01:05:07,681
Şimdi buraya gel.

1080
01:05:20,945 --> 01:05:22,138
Hadi Wayne.

1081
01:05:22,238 --> 01:05:24,115
Evde ol, seni pislik.

1082
01:05:27,326 --> 01:05:32,331
♪ İki küçük diş belirdi ve
sonra gözleri beyazlaştı ♪

1083
01:05:32,581 --> 01:05:37,587
♪ Çığlık Kraliçesi, görünüşün büyüleyici olabilir ♪

1084
01:05:37,963 --> 01:05:42,968
♪ Çığlık Kraliçesi, seni hayal ediyorum ♪

1085
01:05:43,510 --> 01:05:48,515
♪ Çığlık Kraliçesi, çok yüce bir terör ♪

1086
01:05:48,849 --> 01:05:53,854
♪ Çığlık Kraliçesi, korkutuyorsun
pantolonum istediğin zaman çıkar ♪

1087
01:06:05,073 --> 01:06:06,073
Wayne!

1088
01:06:07,909 --> 01:06:08,909
Wayne!

1089
01:06:10,954 --> 01:06:12,205
Evde misin Wayne?

1090
01:06:36,938 --> 01:06:41,943
♪ Orada büyülenmiş gibi oturdum
patlamış mısır ve kola ile ♪

1091
01:06:42,235 --> 01:06:44,221
♪ Bunun inandırıcı olduğunu biliyorum ♪

1092
01:06:44,321 --> 01:06:47,557
♪ Bu sadece korkunç bir şaka ♪

1093
01:06:47,657 --> 01:06:52,662
♪ Ve yine de olmak isterim
onunla ekranda ♪

1094
01:06:53,079 --> 01:06:57,959
♪ Tahta kazığımı çakarım
ve onun çığlık atmasını sağla ♪

1095
01:08:07,363 --> 01:08:10,266
Kendimi asla affetmeyeceğim
eğer o çocuklar yaralanırsa.

1096
01:08:10,366 --> 01:08:11,100
Çocuklar nasıl?

1097
01:08:11,200 --> 01:08:11,934
Anne.

1098
01:08:12,034 --> 01:08:12,768
Raven geri döndü mü?

1099
01:08:12,868 --> 01:08:13,936
Çocuklar iyi görünüyor.

1100
01:08:14,036 --> 01:08:15,229
Sadece derin uykudalar.

1101
01:08:15,329 --> 01:08:16,063
Dr. Branstetter'ı aradım.

1102
01:08:16,163 --> 01:08:17,148
Buraya doğru geliyor.

1103
01:08:17,248 --> 01:08:18,774
ama ama Raven'dan haber alamadım.

1104
01:08:18,874 --> 01:08:21,068
ve o ucube Wayne,
da ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.

1105
01:08:21,168 --> 01:08:23,529
Peki, sence onlar
birlikte kaçabilir miydik?

1106
01:08:23,629 --> 01:08:24,405
Bunu asla yapmaz.

1107
01:08:24,505 --> 01:08:26,115
Başka ne olursa olsun
öyle, o kötü değil.

1108
01:08:26,215 --> 01:08:27,283
O sadece bencil.

1109
01:08:27,383 --> 01:08:29,702
O asla bir şey yapmazdı
o çocuklara zarar vermek.

1110
01:08:29,802 --> 01:08:31,078
Peki o hangi cehennemde?

1111
01:08:31,178 --> 01:08:32,413
Film stüdyosunda olabilir

1112
01:08:32,513 --> 01:08:34,457
aptallığı nerede yapıyorlar
Çığlık Kraliçesi videoları.

1113
01:08:34,557 --> 01:08:37,210
En son bebek bakıcılığı yaptığımızda oradaydı.

1114
01:08:37,310 --> 01:08:42,315
♪ Çığlık Kraliçesi, sen arzuladığım tek şeysin ♪

1115
01:08:42,690 --> 01:08:47,695
♪ Çığlık Kraliçesi, beni ateşe verdin ♪

1116
01:08:48,195 --> 01:08:53,201
♪ Çığlık Kraliçesi, çok yüce bir terör ♪

1117
01:08:53,577 --> 01:08:58,582
♪ Çığlık Kraliçesi, korkut
pantolonum istediğin zaman çıkar ♪

1118
01:09:00,167 --> 01:09:02,402
Neden önce stüdyoya telefon etmiyorsun?

1119
01:09:02,502 --> 01:09:04,446
Çünkü eğer o oradaysa
ve bence o,

1120
01:09:04,546 --> 01:09:05,781
Geldiğimi bilmesini istemiyorum.

1121
01:09:05,881 --> 01:09:06,949
Onu şaşırtacağım.

1122
01:09:07,049 --> 01:09:09,451
ve kendim öğreneceğim
tam olarak neler oluyor.

1123
01:09:09,551 --> 01:09:10,536
Ve eğer o Wayne oradaysa.

1124
01:09:10,636 --> 01:09:11,703
Ah, buna dikkat et.

1125
01:09:11,803 --> 01:09:12,788
Ona hiçbir zaman güvenmedim.

1126
01:09:12,888 --> 01:09:15,165
Bir kedi gibi kurnaz ve kurnazdır.

1127
01:09:15,265 --> 01:09:16,833
Dikkatli ol oğlum!

1128
01:09:16,933 --> 01:09:18,168
İyi görünüyorlar.

1129
01:09:18,268 --> 01:09:19,632
Sanırım sadece uyuyorlar.

1130
01:09:40,916 --> 01:09:45,921
♪ Çığlık Kraliçesi, sen arzuladığım tek şeysin ♪

1131
01:09:46,129 --> 01:09:51,134
♪ Çığlık Kraliçesi, beni ateşe verdin ♪

1132
01:09:51,593 --> 01:09:56,598
♪ Çığlık Kraliçesi, çok yüce bir terör ♪

1133
01:09:56,932 --> 01:10:01,937
♪ Çığlık Kraliçesi, korkut
pantolonum istediğin zaman çıkar ♪

1134
01:10:20,956 --> 01:10:25,235
Mutlu Noeller.

1135
01:10:25,335 --> 01:10:26,335
Kes, kes.

1136
01:10:27,170 --> 01:10:27,904
Bu harikaydı.

1137
01:10:28,004 --> 01:10:28,906
Oradaki sonu seviyorum.

1138
01:10:29,006 --> 01:10:29,741
İşe yaradı mı?

1139
01:10:29,841 --> 01:10:30,575
Evet, evet, harikaydı.

1140
01:10:30,675 --> 01:10:31,409
Harika.

1141
01:10:31,509 --> 01:10:32,869
Tamam, bu bir sarma.

1142
01:10:32,969 --> 01:10:35,246
Sadece ah, her şeyi temizle
kalk ve buradan çıkalım.

1143
01:10:35,346 --> 01:10:36,623
Şu kabloları toplayın!

1144
01:10:36,723 --> 01:10:37,457
Onları yuvarlayın.

1145
01:10:37,557 --> 01:10:38,291
Onları yoldan çekin.

1146
01:10:38,391 --> 01:10:39,626
Yarın bana ihtiyacın olacak mı?

1147
01:10:39,726 --> 01:10:42,003
Ah, sanırım kayışların çözülmüş.

1148
01:10:42,103 --> 01:10:44,005
Teşekkürler.

1149
01:10:44,105 --> 01:10:44,839
Tamam, ah, hayır, sanırım her şeyi aldık.

1150
01:10:44,939 --> 01:10:46,132
Hey, bana reflektörü ver.

1151
01:10:46,232 --> 01:10:47,091
Bunu çantaya koyacağım, Al.

1152
01:10:47,191 --> 01:10:47,925
Teşekkür ederim.

1153
01:10:48,025 --> 01:10:49,802
Rica ederim, bu bir
sizinle çalışmaktan mutluluk duyuyorum.

1154
01:10:49,902 --> 01:10:52,680
Çalışmak bir zevk
o zamana kadar seninle de.

1155
01:10:52,780 --> 01:10:53,514
Tamam aşkım.

1156
01:10:53,614 --> 01:10:54,349
Tamam aşkım.

1157
01:10:54,449 --> 01:10:55,183
Sadece şunları çek
kabloları yoldan çekin.

1158
01:10:55,283 --> 01:10:57,056
Kimsenin onlara çelme takmasını istemiyoruz.

1159
01:13:00,701 --> 01:13:01,477
Buradaki işimizin bitmek üzere olmasına sevindim.

1160
01:13:01,577 --> 01:13:02,978
Biraz alışveriş yapmam lazım.

1161
01:13:03,078 --> 01:13:03,812
Evet biliyorum.

1162
01:13:03,912 --> 01:13:05,731
Çocuğuma Barbie bebek almam lazım.

1163
01:13:06,915 --> 01:13:08,876
Gidip kim olduğunu göreyim.

1164
01:13:17,676 --> 01:13:18,577
Evet, sana yardım edebilir miyim?

1165
01:13:18,677 --> 01:13:19,578
Evet, ben Eric Quinn'im.

1166
01:13:19,678 --> 01:13:20,454
Eşim burada mı?

1167
01:13:20,554 --> 01:13:21,955
Ah evet, yukarıda.

1168
01:13:22,055 --> 01:13:23,473
Önce kimlik görmem lazım.

1169
01:13:29,021 --> 01:13:29,755
Tamam, bu harika.

1170
01:13:29,855 --> 01:13:30,923
Soyunma odasında.

1171
01:13:31,023 --> 01:13:32,466
Nerede olduğunu biliyor musun?

1172
01:13:32,566 --> 01:13:35,886
Evet ben sadece değilim Raven.
Çığlık Kraliçesi'nin kocası.

1173
01:13:35,986 --> 01:13:37,638
Ben fotoğrafçı Eric Quinn'im.

1174
01:13:37,738 --> 01:13:40,157
Neredeyse kadrodayım
Tanrı aşkına buradayım.

1175
01:13:47,582 --> 01:13:50,209
Hey, ben sadece işimi yapıyorum dostum.

1176
01:13:54,339 --> 01:13:56,424
Ve ben sadece işimi yapıyorum dostum.

1177
01:13:59,177 --> 01:14:00,177
Kuzgun!

1178
01:14:00,887 --> 01:14:02,413
Eric, Akron'da olduğunu sanıyordum?

1179
01:14:02,513 --> 01:14:03,873
Evet, evet ve düşündün

1180
01:14:03,973 --> 01:14:04,874
yan komşunuz Wayne,

1181
01:14:04,974 --> 01:14:06,417
çocukları da izliyordu.

1182
01:14:06,517 --> 01:14:07,669
Başka ne düşünüyorsun Raven?

1183
01:14:07,769 --> 01:14:09,254
Sen neden bahsediyorsun Eric?

1184
01:14:09,354 --> 01:14:11,673
Wayne çocuklara bakıcılık yapıyor, değil mi?

1185
01:14:11,773 --> 01:14:13,967
Wayne çocuklara ilaç verdi
ve ortadan kayboldu!

1186
01:14:14,067 --> 01:14:16,010
Burada neler olduğunu yalnızca Tanrı bilir!

1187
01:14:16,110 --> 01:14:17,595
Peki çocuklara kim bakıyor?

1188
01:14:17,695 --> 01:14:19,347
Annem ve kız kardeşim geldi.

1189
01:14:19,447 --> 01:14:20,765
ve Dr. Branstetter yolda,

1190
01:14:20,865 --> 01:14:23,618
ama umarım Tanrı'dan her şey yolundadır.

1191
01:14:24,619 --> 01:14:26,312
ne olduğunu bilmek istiyorum
Burada cehennem dönüyor Raven.

1192
01:14:26,412 --> 01:14:28,022
Ve senin de yapman gereken bazı açıklamalar var.

1193
01:14:28,122 --> 01:14:30,358
sadece, mecburum
Üstünü değiştir Eric.

1194
01:14:30,458 --> 01:14:31,484
Arabam otoparkta.

1195
01:14:31,584 --> 01:14:32,318
Arabanı burada bırak.

1196
01:14:32,418 --> 01:14:33,778
Benimle eve gel.

1197
01:14:33,878 --> 01:14:35,780
Düzeltmemiz gereken bazı şeyler var

1198
01:14:35,880 --> 01:14:38,074
nereye karar vermeden önce
buradan gideceğiz.

1199
01:14:38,174 --> 01:14:41,786
Ho, ho, ho, Mutlu Noeller!

1200
01:14:41,886 --> 01:14:42,886
Bu da kim?

1201
01:14:47,016 --> 01:14:47,750
Kim o?

1202
01:14:47,850 --> 01:14:48,893
Orada kimse var mı?

1203
01:14:53,398 --> 01:14:56,885
Ho, ho, ho, Raven!

1204
01:14:56,985 --> 01:15:00,013
Wayne, sen misin?

1205
01:15:00,113 --> 01:15:02,015
Ben Wayne değilim.

1206
01:15:02,115 --> 01:15:04,183
Ben Noel Baba Pençeleri'yim!

1207
01:15:04,283 --> 01:15:06,227
Wayne, Wayne, Wayne, dur.

1208
01:15:06,327 --> 01:15:08,021
Ne yaptığınızı düşünün.

1209
01:15:08,121 --> 01:15:11,024
Noel Baba Pençeleri ne yaptığını biliyor
Noel'i istiyorum Raven!

1210
01:15:11,124 --> 01:15:13,818
Bundan kurtulmak için
kocanızı aldatan,

1211
01:15:13,918 --> 01:15:16,613
ve ben senin için buradayım
dileğin gerçekleşmesi!

1212
01:15:16,713 --> 01:15:18,781
Wayne, sana yardım edebilirim!

1213
01:15:18,881 --> 01:15:19,824
Wayne'i uzaklaştırmak istiyorsun

1214
01:15:19,924 --> 01:15:21,326
annesinin yapmak istediği gibi!

1215
01:15:21,426 --> 01:15:23,202
Hayır, hayır Wayne, dur!

1216
01:15:23,302 --> 01:15:25,205
Wayne'in yardımına ihtiyacı yok!

1217
01:15:25,305 --> 01:15:27,124
Onun senin sevgine ihtiyacı var Raven!

1218
01:15:27,224 --> 01:15:29,209
Wayne seni seviyor Raven!

1219
01:15:29,309 --> 01:15:31,962
Bunu ne zaman anlayacaksınız?

1220
01:15:32,062 --> 01:15:35,341
Bu yüzden öldürdü
şu kalitesiz yapımcı!

1221
01:15:35,441 --> 01:15:37,718
Hepsini senin için yaptı!

1222
01:15:37,818 --> 01:15:38,818
Sen delisin!

1223
01:15:42,197 --> 01:15:43,282
Hayır, hayır, hayır!

1224
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
Durmak!

1225
01:15:52,541 --> 01:15:53,959
Dur, dur!

1226
01:15:55,169 --> 01:15:56,169
Sen, ah!

1227
01:16:03,677 --> 01:16:05,345
Kes şunu, hayır, hayır, hayır!

1228
01:16:06,597 --> 01:16:07,597
Hayır, hayır!

1229
01:16:41,090 --> 01:16:43,784
Mevsimler selamlar!

1230
01:16:43,884 --> 01:16:47,012
Noel Baba Pençeleri şehre geliyor!

1231
01:16:58,816 --> 01:17:01,135
Bunu Noel Baba'ya yapamazsın Raven!

1232
01:17:01,235 --> 01:17:04,155
Ho, ho, ho, ho, Mutlu Noeller!

1233
01:17:11,663 --> 01:17:13,565
Aman Tanrım!

1234
01:17:13,665 --> 01:17:14,399
Aman Tanrım!

1235
01:17:14,499 --> 01:17:16,109
Ho, ho, ho, ho!

1236
01:17:16,209 --> 01:17:18,044
Mutlu Noeller Eric!

1237
01:17:22,090 --> 01:17:25,452
Raven, Noel Baba Pençeleri'nden saklanamazsın!

1238
01:17:25,552 --> 01:17:29,247
Raven, beni Scrooge'a çeviriyorsun.

1239
01:17:29,347 --> 01:17:32,292
Lütfen yapma, sana yalvarıyorum.

1240
01:17:32,392 --> 01:17:34,836
Lütfen bunu yapmayın.

1241
01:17:34,936 --> 01:17:36,004
Ben senin arkadaşınım!

1242
01:17:36,104 --> 01:17:38,423
Wayne, lütfen, lütfen!

1243
01:17:38,523 --> 01:17:41,509
Polisi aramalısın
ve teslim ol!

1244
01:17:41,609 --> 01:17:43,470
Bilirsin, Wayne'in
annesi ona her zaman söylerdi

1245
01:17:43,570 --> 01:17:45,972
teslim olmak için, görüyorsun,

1246
01:17:46,072 --> 01:17:48,433
yani eğer Wayne'e sırt çevireceksen,

1247
01:17:48,533 --> 01:17:51,269
o zaman Noel Baba Pençeleri
seni öldürmek zorunda kalacağım.

1248
01:17:51,369 --> 01:17:54,230
Hayır, hayır!

1249
01:17:54,330 --> 01:17:57,792
Wayne, karımı rahat bırak!

1250
01:17:58,960 --> 01:18:01,571
Her zaman yaptığın şey bu
öyle değil mi Eric?

1251
01:18:01,671 --> 01:18:04,741
Onu hep yalnız bıraktın.
çıplak kadınların fotoğraflarını çekiyor!

1252
01:18:04,841 --> 01:18:05,841
Hayır, hayır!

1253
01:18:06,718 --> 01:18:07,718
Hayır, hayır, hayır!

1254
01:18:30,783 --> 01:18:32,227
Yapma!

1255
01:18:32,327 --> 01:18:33,327
Yapma!

1256
01:18:52,932 --> 01:18:54,850
Seni seviyorum Raven!

1257
01:19:15,454 --> 01:19:16,272
Devam etmek!

1258
01:19:16,372 --> 01:19:17,356
Kim büyükannesine gitmek ister?

1259
01:19:17,456 --> 01:19:18,540
Ben!

1260
01:19:19,917 --> 01:19:21,318
Hadi gidelim!

1261
01:19:21,418 --> 01:19:22,570
Anne, inemiyorum!

1262
01:19:22,670 --> 01:19:23,404
İşte buyurun.

1263
01:19:23,504 --> 01:19:26,240
Anne, bak neler yapabiliyorum!

1264
01:19:26,340 --> 01:19:27,758
Vay, çok iyi.

1265
01:19:29,134 --> 01:19:30,469
İyi misin tatlım?

1266
01:19:32,054 --> 01:19:33,873
Bu olacak
şimdiye kadarki en iyi Noel.

1267
01:19:47,736 --> 01:19:50,264
Fazla ileri gitmeyin kızlar!

1268
01:19:50,364 --> 01:19:51,782
Tamam aşkım!

1269
01:19:55,494 --> 01:19:57,146
Tamam, buyurun.

1270
01:19:57,246 --> 01:19:58,272
Bu senin.

1271
01:19:58,372 --> 01:19:59,190
Hadi, sen buraya git.

1272
01:19:59,290 --> 01:20:01,650
Ona ver, ver
o, küçük olan.

1273
01:20:01,750 --> 01:20:03,360
Tamam, buyurun.

1274
01:20:03,460 --> 01:20:04,653
Evet, şunu aç
ilk önce onu aç.

1275
01:20:04,753 --> 01:20:05,613
İşte tatlım.

1276
01:20:05,713 --> 01:20:07,131
Bunu aldım.

1277
01:20:09,633 --> 01:20:11,577
Tek boynuzlu at bulmacası!

1278
01:20:11,677 --> 01:20:13,287
Bir araya getirmeme yardım etmek ister misin?

1279
01:20:13,387 --> 01:20:14,538
Tamam, bana bir tane ver.

1280
01:20:14,638 --> 01:20:15,372
İşte seninki.

1281
01:20:15,472 --> 01:20:16,207
Denemek ister misin?

1282
01:20:16,307 --> 01:20:17,725
Evet.

1283
01:20:18,684 --> 01:20:20,253
Anne, bak ne buldum!

1284
01:20:20,353 --> 01:20:22,605
Ooh, bu bir Scream Queen ceketi.

1285
01:20:25,275 --> 01:20:26,968
O çok güzel!

1286
01:20:27,068 --> 01:20:28,595
Baba, ne yapıyorsun?

1287
01:20:28,695 --> 01:20:29,888
Senin üzerinde göreyim.

1288
01:20:29,988 --> 01:20:32,015
Ona bu konuda yardım et, Eric.

1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,975
Hadi bakalım.

1290
01:20:34,075 --> 01:20:34,976
İşte buyurun.

1291
01:20:35,076 --> 01:20:35,810
Şunu düzelteyim.

1292
01:20:35,910 --> 01:20:37,312
Vay baba!

1293
01:20:37,412 --> 01:20:38,438
Mükemmel.

1294
01:20:38,538 --> 01:20:39,314
Mükemmel uyuyor, anne.

1295
01:20:39,414 --> 01:20:40,148
Ne düşünüyorsun tatlım?

1296
01:20:40,248 --> 01:20:41,816
Çok güzel.

1297
01:20:41,916 --> 01:20:43,318
Peki ne düşünüyorsun?

1298
01:20:43,418 --> 01:20:44,236
Hoşuna gitti mi?

1299
01:20:44,336 --> 01:20:45,070
Okula giderken onu mu giyeceksin?

1300
01:20:45,170 --> 01:20:46,029
Evet, yapacağım!

1301
01:20:46,129 --> 01:20:46,863
Evet?

1302
01:20:46,963 --> 01:20:49,532
♪ Çocuklara hediyeler alın ♪

1303
01:20:49,632 --> 01:20:54,637
♪ Annen ve kız kardeşin için de ♪

1304
01:20:56,681 --> 01:21:01,686
♪ Benden güzel bir şey alacaklar ♪

1305
01:21:04,022 --> 01:21:09,027
♪ Sanırım senden bir şeyler alacaklar ♪

1306
01:21:10,528 --> 01:21:13,723
♪ Noel olduğuna göre ♪

1307
01:21:13,823 --> 01:21:17,477
♪ Şimdi beni düşünüyor musun ♪

1308
01:21:17,577 --> 01:21:21,398
♪ Beni hayal ediyor musun ♪

1309
01:21:21,498 --> 01:21:26,152
♪ Seni hayal etme şeklim ♪

1310
01:21:26,252 --> 01:21:30,615
♪ Beni affedebilir misin ♪

1311
01:21:30,715 --> 01:21:35,720
♪ Ve geri gel böylece yeniden başlayabiliriz ♪

1312
01:21:38,390 --> 01:21:43,395
♪ Noel'i tek başıma geçireceğim ♪

1313
01:21:45,105 --> 01:21:50,110
♪ Eğer kalmak için geri dönmezsen ♪

1314
01:21:51,653 --> 01:21:56,658
♪ Yaptığımız her şeyi yapacağım ♪

1315
01:21:59,161 --> 01:22:04,166
♪ Sanki hiç gitmemişsin gibi ♪

1316
01:22:07,962 --> 01:22:11,866
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1317
01:22:11,966 --> 01:22:16,971
♪ Ah, Mutlu Noeller ♪

1318
01:22:19,765 --> 01:22:24,770
♪ Bütün sevgim sana ♪

1319
01:22:26,021 --> 01:22:31,026
♪ Mutlu Noeller ♪

1320
01:22:33,779 --> 01:22:38,617
♪ Noel, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1321
01:22:47,042 --> 01:22:51,797
♪ Mutlu Noeller ve tüm sevgim sana ♪